"olduğunu duyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• كثيرا لمعرفة أنّ
• عندما سمعت أن
• عندما سمعت أنك
• عندما سمعت بأن
• سماع أن

"Oğlumun sanat okulundan mezun olduğunu duyunca sevineceğini düşündüm."
"أنت ستسعد كثيرا لمعرفة أنّ إبني تخرّج في الفنون "

Çocukların tehlikede olduğunu duyunca buna mecbur kaldım.
عندما سمعت أن الأولا بخطر كان يجب أن أأتى

Bak, herhalde inanmayacaksın ama partide olduğunu duyunca sevindim.
اسمع، ربما لن تصدق هذا لكنني كنت سعيدة نوعاً ما عندما سمعت أنك في الحفل

Louis'in hasta olduğunu duyunca yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.
حسنا عندما سمعت بأن لويس مريض فكرت أنك قد تحتاج للمساعدة حساء

Bu kuralı en son, renkli kürklerin moda olduğunu duyunca çiğnemiştim.
آخر مرة أخرجت هذه كان عند سماع أن "فن فر" سيعود

Fidyenin 20 milyon olduğunu duyunca gerçekten şaşırdın.
بدوت حقاً متفاجئة عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

Claire'in suda olduğunu duyunca da onu kurtarmaya çalışırken boğuldun.
و عندما سمعت أن (كلاير) بالمياه غرقت محاولاً إنقاذها

Yarışa ortak olduğunu duyunca ne kadar sevindim, anlatamam.
لا يمكنني وصف مدى سروري عندما سمعت أنك أصبحت في الإتخابات

Ben söyledim. Başının dertte olduğunu duyunca Whiting'e gidip Scott konusunda haklı olduğunu söyledim.
أنا أخبرتهم ، عندما سمعت أنك في مشكلة (ذهبت إلى (وايتينغ

"Beyazlı kadın"ın kara borsada olduğunu duyunca,...
عندما سمعت بأن "ذات الرداء الأبيض" تتحرك , في السوق السوداء

Söylemeliyim ki Fontana'nın "Monsoon 2"sinin satışta olduğunu duyunca şok oldum.
...علي أن أخبرك صدمني سماع أن ..."لوحة (مونسون) الثانية لمدينة "فونتانا