"olduğunu farkettim" - Translation from Turkish to Arabic

• لاحظت أنك
• لاحظت أنّ
• أدركت أن
• أدركت أنه
• أدركت للتو
• ولاحظت بأن
• لاحظت ان
• أدركتُ أن

Sadece yangın musluğunun hemen yanında park ettiğinizi ve ve park biletinizin olduğunu farkettim.
لاحظت أنك كنت تركن بالقرب من صنبور وهناك مخالفه

Hey, Paul, bir anda bütün ışıkların hazır olduğunu farkettim.
يا بول، لقد لاحظت أنك طرح كل هذه الأضواء.

Benimkini kontrol ediyordum. Hepsini bulamadım, ama senin burada bir şeyin olduğunu farkettim.
لقد تفقدت جيبي وأدركت أنّي لم أحصل على أغراضك كلّها لاحظت أنّ جيبك هذا يحتوي على شيء

Bazı söze dökülemeyecek konuşmalar olduğunu farkettim.
أدركت أن هناك أجزاء من الحديث التي لا يمكن نقله في الكلمات.

Ve gidip 'Merhaba!" diyecektim ama sonra sana benzediğini pek önemsemiyor olduğunu farkettim.
وكنت سأذهب و أسلم عليه ولكن أدركت أنه لا يبالي بالشبه بينكما

Senin ile benim çok sağlıklı bir ilişkimiz olduğunu farkettim.
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

Her neyse, ben... telefonumda birkaç cevapsız arama olduğunu farkettim, ve, şey, Bunlardan bir tanesini-- senin yaptığını düşündüm.
ااه المهم لاحظت ان فيه مكالمات فائتة في جوالي و ما كنت ادري اذا

Evliliği hakkında olduğunu farkettim.
حقا؟ ثم أدركتُ أن الأمر لابد أنه حول زواجها يقومون بالسؤال عن أصلها وفصلها

Seninkileri paketlemede çok usta olduğunu farkettim.
لقد لاحظت أنك بارع جدا في... ... التعبئة والتغليف لك.

Sizde de bir tane olduğunu farkettim.
لاحظت أنك جلبت لك واحداَ منهم

Boynunun arkasında 3 tane X olduğunu farkettim.
لاحظت أنّ لديك ثلاثة إكس وشم على ظهر رقبتك .

Sonra Maria'nın çantasının, gümüşlerle dolu olduğunu farkettim.
وبعد ذلك لاحظت أنّ جيوب (ماريا) مليءة بالفضيّات

Ryuzaki! Hapsedilmeyi kabul edip bunu yapmayı seçtiğimi biliyorum. Ama şimdi bu yaptığımızın tamamen anlamsız olduğunu farkettim.
ريوزاكي أعلم بأنني وافقت على أن أكون مسجوناً هنا، لكني أدركت أن فعل ذلك من دون فائدة

Avukatımla görüştükten sonra, ...size vereceğim bilginin yanlış olduğunu farkettim.
حسنا، بعد مناقشة محامي أدركت أن المعلومات التي سأكشفها هي غير صحيحة

Sonra bir gün, sana karşı hissettiğim tek duygu olduğunu farkettim.
في أحد الأيام, أ... أدركت أنه كان كل ما أنا عليه.

Bugün ne kadar kusurum olduğunu farkettim.
. لقد أدركت للتو عيوبي

'Bugün ne kadar kusurum olduğunu farkettim.'
' لقد أدركت للتو عيوبي '

Peki, babana çantasını getirerek yardım ettiğimde cüzdanının çantasında olduğunu farkettim.
لقد ساعدت والدك بالحقائب لقد لاحظت ان محفظته كانت هناك

Borunun mağara içindeki bölümünün çürümüş olduğunu farkettim.
أدركتُ أن الماسورة لابد وأنها قد أصابها الصدأ في أعماق الكهف