"olduğunu farz" - Translation from Turkish to Arabic

• نفترض أن
• أفترض أن
• أفترض أنها
• نفترض أنها
• أفترض بأن
• أفترض بأنك
• تفترضين بأن

Güçlü bir destek olduğunu farz etmek akıllıca bence.
أنا أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض أن هناك دعم قوي

Karl'ı öldürenin gizli koleksiyonundan haberi olduğunu farz etmeliyiz.
حسنا، علينا أن نفترض أن من قتل كارل عرف حول مجموعته السرية

Demliğin kamyon, fincanın ise aracımız olduğunu farz et.
نفترض أن إبريق الشاي هو الشاحنة والكؤوس هي السيارات

Şimdi, Yüzbaşının el yazısının olduğu mektuplar olduğunu farz ediyorum.
الأن، أفترض أن لديكَ خطابات بخط يد النقيب.

Bu ziyaretin kamu hizmeti cezamın bittiğinin bir işareti olduğunu farz edebilir miyim?
هل من الآن لي أن أفترض أن هذه الزياره هي أشارة إلى أنتهاء ساعاتي في خدمة المجتمع؟

Sanıyorum ki gördüğü kişinin diğer... hırsızlıkların da sorumlusu olduğunu farz etti.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

Sürekli bunun bir kaza olduğunu farz ettik.
حسناً، طوال الوقت كنا نفترض أنها كانت حادثة

- Sende kundak bezleri olduğunu farz ediyorum?
أفترض بأن لديكم قماطٌ للطفل نعم بالتأكيد

Hâlâ bağlantıda olduğunu farz ediyorum.
أفترض بأنك لا تزال على اتصال بهما

A, herkesin sikik birer aptal olduğunu farz edersin ya da B, herkesin sağcı Nazi sempatizanı olduğunu farz etmek durumundasın.
أولاً، تفترضين بأن كُل واحد مختل لعين أو ثانياً، تفترضين بأن كُل واحد يعبث مع المشرفين النازيين الأوغاد.

Bombayı ele geçirene kadar planın hâlâ yürürlükte olduğunu farz etmeliyiz.
حتى تكون القنبلة في حوزتنا لابد أن نفترض أن خطتها لازالت قائمة

İkisi içinde mantıklı bir açıklama olduğunu farz edelim.
-هذه نقطة اخرى جيدة . دعونا نفترض أن هناك تفسير منطقي لكلاهما.

Bunun, olmayacak olduğunu farz et.
نفترض أن هذا لم يحدث

Kanama sorunu olduğunu farz ediyoruz.
نفترض أن لديه مشكلة نزيف

Bu araba kazasının arkasında Bradford'ın olduğunu farz etmeliyiz.
يجب أن نفترض أن (برادفورد) كان وراء الحادث

İsteyebileceğini düşünmüştüm. Bir bilgisayarın olduğunu farz ediyorum.
أعتقدت أنك قد ترغب في هذا أفترض أن لديك كمبيوتر

Bu dosyaya erişim yetkisine sahip olduğunu farz ediyorum.
وهل أفترض أن لديك الصلاحية لدخول هذا الملف؟

Keşke fahişe olsaydım o zaman şu kişi olduğunu farz ettiğim Kontes Musgrove kadar zengin olurdum.
‫ليتني كنت فتاة هوى، ربما كنت ‫سأصبح ثري مثل الكونتيسة (ماسغروف) ‫التي أفترض أنها ذلك المخلوق

Yolda olduğunu farz etmeliyiz.
أفترض أنها في الطريق

Öldürüldüğüne dair bir kanıtımız olmadığı sürece hayatta olduğunu farz etmek zorundayız.
حتى يكن لدينا دليل على مقتلها يجب أن نفترض أنها حية

Biraz öğretmenlik deneyiminiz olduğunu farz ediyorum.
أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس

Bir planının olduğunu farz ediyorum?
أفترض بأنك لديك خطة ؟

Ne zaman zor bir durum oluşsa bunun senin hatan olduğunu farz ediyorsun.
متى ما بدا الموقف صعباً تفترضين بأن هذه... هذه غلطتك