"olduğunu hatırladım" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكرت أن
• لقد تذكرت
• تذكرت أنه
• وتذكرت أن
• وتذكّرتُ
• لقد تذكرتُ
• تذكرت بأن
• تذكرت لدينا
• تذكرت للتو أننى
• تذكرت ما

Sonra o sırada bu paranın büyük kısmının Gordon'da olduğunu hatırladım.
حتى الإقتحام عندما تذكرت أن جوردون قد أخذ قدرا كبيرا من المال

Sonra da Whitfield'e gönderdim. İsminin Magdala olduğunu hatırladım, çok zekiyim.
لقد تذكرت أن اسمكِ هو "ماغدلا" و هذا ينم عن ذكائي

Biliyor musun ne? Gitmem gereken birkaç yer olduğunu hatırladım
أتعرفين ، لقد تذكرت أنه يجب أن أكون فى مكان ما

Ve birden kolay yoldan para kazanmak için laboratuvara gelen o yaşlıca ve sarhoş adamın bu kişi olduğunu hatırladım.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Elimizde fazladan boya olduğunu hatırladım ve...
وتذكّرتُ أن لدينا طلاء إضافي بالخلف و...

Yapmam gereken bir şeyler olduğunu hatırladım.
لقد تذكرتُ ، أن هناك شئ عليّ فعله

Gitmeliyim. 10.00'da fotoğraf çekimim olduğunu hatırladım.
يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة

Kuru temizlemecideki müşterilerimizden birisinin mücevher tasarımcısı olduğunu hatırladım ve ona gelinliğin kumaşını gösterdim.
لقد تذكرت لدينا زبون فى المغسلة انه مصمم للمجوهرات

Khao, eski dostum! Sana biraz borcum olduğunu hatırladım.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Şimdi iki gün önce dikkatimi neyin çekmiş olduğunu hatırladım.
الآن تذكرت ما الذي أثار انتباهي قبل يومين

Kanser ihtimali ortadan kalkınca annenin antibiyotiklere alerjisi olduğunu hatırladım.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Biliyorum ama hala param olduğunu hatırladım ve sen kumar oynamayı hala biraz fazla seviyorsun.
أعلم، لكنّي تذكرت أن نقودي لا تزال وفيرة وأنت تحب المقامرة كثيرًا.

Benim için şanslı, buradaki Ted'in burada olduğunu hatırladım.
من حظي , إني تذكرت أن تيد لديه هذا المكان

Birden, babamın o konuşma metnini bekliyor olduğunu hatırladım ...ve yazıyı bitirmek için bir koşu eve gittim, ama bir an evvel bitirebilmek için o heyecan ve telaşın sonucunda ...cümlelerde bir sürü hata yapmıştım.
وفجأة تذكرت أن أبي كانفيانتظارالخطاب... فأسرعت إلى المنزل لأُنهيكتابته.. لكني...

Ancak anahtarların üzerinde bir etiket olduğunu hatırladım...
لكن تذكرت أن المفتاح له ميدالية

Sadece yapmam gereken bir iş olduğunu hatırladım. Görüşürüz!
لقد تذكرت عملا أريد القيام به ، أراك لاحقاً

Amerika'nın telefon kodunu unuttum ama sonra bir numara olduğunu hatırladım.
لقد نسيت مفتاح مكالمات أمريكا, وبعدها تذكرت أنه رقم واحد.

-Çantamda Vicks olduğunu hatırladım.
تذكرت أنه لدي بعض الـ"فيكس" بحقيبتي

Telefonu birkaç yüz defa çaldırdım. Sonra annesinin şehir dışında olduğunu hatırladım.
الهاتف دقّ حوالى مائة مرة وتذكرت أن أمها خارج المدينة

Bir metale alerjisi olduğunu hatırladım.
وتذكرت أن لديها حساسية رجعية تجاه المعادن،

O yıllardır burada. Ve az önce adının Rolph olduğunu hatırladım.
إنّه مؤسسة البلازا، وتذكّرتُ للتّو أنّ إسمه هو (رولف).

Yarın sınavım olduğunu hatırladım.
لقد تذكرتُ توآ أن لدي أختبار غدآ.

Cece'nin yeni bir diş fırçasına ihtiyacı olduğunu hatırladım.
"أتعلمون ؟ تذكرت بأن "سي سي تحتاج الى فرشاة أسنان جديدة

Otto, az önce yemek üretim merkezinde bir gezimiz olduğunu hatırladım.
(مستحيل (بارتمان يا (أوتو) , للتو تذكرت لدينا رحلة ميدانية لمنطقة صناعة الحلوى

Çünkü onu öpmenin nasıl olduğunu hatırladım.
لأنني فعلا تذكرت ما شعرت أنها ترغب في تقبيله.