"olduğunu hissediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أشعر بأن
• أشعر أنه
• أشعر أنك
• أشعر أنّ
• أشعر بأني
• اشعر ان
• أشعر أن
• شعور بأن
• شعور بأنكِ
• شعورٌ أنّ
• اشعر انك
• أشعر أنها
• أشعر بأنك
• أشعر بأنه
• أشعر بأنّ

Evet, onu hiç görmedim ama aramızda garip bir cinsel ilişki olduğunu hissediyorum.
-نعم, أنا لم أره أبداً لكنني أشعر بأن لدينا هذه العلاقة الحميمية بغرابة

Ama bunu yapmaya devam edemem. Tek yaptığımın senin gelmeni beklemek olduğunu hissediyorum.
لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا أشعر بأن كل ما أفعله

Bunu yaptım çünkü buradan kurtulmak için en iyi umudumuz olduğunu hissediyorum.
فعلت هذا لأنني أشعر أنه يمكنك أن تكون أملنا الوحيد للنجاة هنا.

Nedense benimle bir odadayken dışarıda olduğundan daha rahat olduğunu hissediyorum.
بطريقةً ما أشعر أنك ستشعري أكثر وكأنك بمنزلك وأنتي معي في حجرة

Şu an, umutsuzca beklediğin bu güzel ulaşılamaz aşkın gerçek olmadığı gibi düşündüğünden daha yakın olduğunu hissediyorum.
والآن، أشعر أنّ هذا الحبّ الجميل بعيد المنال التي تحتاجينه بقوّة، ليس فقط حقيقي جدًا لكن أقرب إليكِ مما تظنين

Uyuşukluk ve hastalık ilerlemesi korkusu yaşamıyorum, çünkü kontrolün bende olduğunu hissediyorum.
عقلياً، لم أعد اشعر بالبَلادة الذهنية، و الخوف من تفاقم المرض. لأنني أشعر بأني أمسك بزمام الأمور

Ama bu isimle ilgili tuhaf bir ilgim olduğunu hissediyorum.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Hayatlarımızın sandığımızdan daha az tesadüfi olduğunu hissediyorum.
أشعر بأن حياتنا ليست عشوائية بقدر ما نعتقد

Kyle'la ilgili ters bir şey olduğunu hissediyorum hala ama bana açılmıyor.
؟ .. مع كــايل أشعر بأن هنالك شئ يجري غير طبيعي

Çok güzel fikirlerin olduğunu hissediyorum ama etrafındaki hiç kimse umursamıyor gibi.
أشعر بأن لديك أفكاراً جيدة كثيرة ولكن يبدو أن أحداً لا يريد سماعها هنا

Cordelia, benim resmen Angel'ın işinde olduğum düşünülürse girişim ve yürütmeyi göstermenin önemli olduğunu hissediyorum.
كما نحن موظفيه, أشعر أنه من المهم عرض المبادرة و القيادة

Aramızdaki ilişkiyi iş ilişkisi olarak tutmanın önemli olduğunu hissediyorum.
أشعر أنه أمراً مهماً لذلك نحن سنحتفظ ببعض التزمت لترتيب العمل

Saygısızlık etmek istemem Bay Severide, ama bana söylemek istediğiniz bir şeyin olduğunu hissediyorum.
مع أحترامي أشعر أنه هناك شيء تريد أن تخبرني به

Güzel bir şey söylüyor gibisin ama ben kızgın olduğunu hissediyorum.
وكأنك تقولين أشياء لطيفة لكن أشعر أنك غاضبة

Size içecek bir şey ikram etmek isterdim ama bunun resmi bir görüşme olduğunu hissediyorum.
لكنتُ سأعرض عليكما إحتساء مشروبٍ، لكنّي أشعر أنّ هذه زيارة رسميّة.

Geçen hafta olanlar profesyonel düzeyde kabul edilebilir değildi ve ben de onları anakaraya göndermenin gerekli olduğunu hissediyorum.
وكانت غير مقبولة على المستوى المهني وأنا أيضاً، أشعر بأني ملزمة على نقلهم إلى البر الرئيسى

Neden bir dominonun normal bir dominodan pahalı olduğunu hissediyorum?
لماذا اشعر ان الدومينو غاليه كثيرا اغلى من مجرد لعبة

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Bir yapay zekâ araştırma sürecine sanatı getirmenin tam da bunu yapmanın iyi bir yolu olduğunu hissediyorum.
ولدي شعور بأن إحضار الفن لعملية بحث الذكاء الاصطناعي هي طريقة لفعل ذلك بالضبط.

Hep ilgi odağı olmaya alışık olduğunu hissediyorum.
حضرني شعور بأنكِ إعتدتِ أن تكوني مركز الإهتمام

Ama her şeyin bitmek üzere olduğunu hissediyorum.
لكن يراودني شعورٌ أنّ هذا على وشك الانتهاء

Sanırım hızlı bir salata kursuna ihtiyacınız olduğunu hissediyorum.
. . لأني اشعر انك بحاجه لدرس في السلطه . .

Şehirde bir yerlerde hala hayatta olduğunu hissediyorum.
أشعر أنها لا تزال على قيد الحياة في مكان ما في المدينة

Çoğu zaman senin sanki sadece telefondan katılıyor gibi olduğunu hissediyorum.
ـ معظم الوقت، أشعر بأنك تقومين بالاتصال فقط

Ama bu dünya için gerçek ilacın o olduğunu hissediyorum.
لكنى أشعر بأنه العلاج الحقيقى, لهذا العالم

"Hayatımda ilk defa,..." "...kaderimde farklı bir şeyler olduğunu hissediyorum."
"للمرّة الأولى أشعر بأنّ المستقبل قد يحمل لي شيئاً مختلفاً"