"olduğunu itiraf" - Translation from Turkish to Arabic

• تعترف أنك
• الاعتراف بأنك
• إعترف بأن
• يعترف بأن
• أعترف أن
• أعترف أننى
• أعترف أنه
• أعترف أنها
• أعترف بأنه
• تعترف بأن

Gay olduğunu itiraf etmediğin sürece daha fazla cevap vermiyorum.
لن أجيب على شئ بعد الآن إلى أن تعترف أنك منحرف

Neden bu işin arkasında olduğunu itiraf etmiyorsun?
إنظر ، لماذا لا تعترف أنك وراء هذا ؟

Tatlım, partiye gitmediğin için pişman olduğunu itiraf eder misin?
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Atley Tahran'da Cherokee'nin muhbirlerin adını içeren bir dosyası olduğunu itiraf etti.
آتلي) إعترف بأن لديه ملف يحتوي) على أسماء مخبري (شيروكي) في طهران

Bütün bu örtbasın arasında Spraks'ın olduğunu itiraf edeceğini mi sanıyorsun?
وتظنين أنه سوف يعترف بأن "سباركس" كان خلف كامل عملية التغطية ؟

Hâlâ uyanıp Kyle Calloway'in edepsiz oyunlar için bir bahane olduğunu itiraf etmemi umut ediyorsun, değil mi?
ما زلت تأمل أنني سأستيقظ و أن أعترف أن كايل كالواي هو مجرد عذر تافه لأجري مغامرت قذرة أليس كذلك؟

Son günlerde aldığım ender iltifatlardan biri olduğunu itiraf etmeliyim.
حسنا, يجب أن أعترف أننى تلقّيت بعض المجاملات المُميّزة مؤخّرا

Başlangıçta biraz tuhaf olduğunu itiraf ediyorum ama şimdi herşey açıklığa kavuştu.
أنا أعترف أنه كان بعض الشيء غريباً بأدى الأمر،عزيزتي لكن الأن أنه أتضح الأمر كله

Gerçi Boynuzkuyruk'un başa çıkılması zor bir iş olduğunu itiraf etmeliyim.
رغم أنى يجب أن أعترف أنها جزء بشع من العمل

Biraz garip olduğunu itiraf etmeliyim fakat daha az sofistike konuklarımız çok sevdi.
أعترف بأنه شاذ قليلاً ولكن ضيوفنا الأقل رقياً تروق لهم

Hayır, o bir annenin kız kardeşine yazdığı ve kızını aslında evlat edinmiş olduğunu itiraf ettiği bir mektuptu.
بل كانت رسالة أم تكتب لأختها تعترف بأن الفتاه المتبناه هى ابنتها حقيقةً

Gey olduğunu itiraf ediyor musun, etmiyor musun?
هل تعترف أنك مثلي الجنس أم لا؟

Neden Amerikalı olduğunu itiraf etmiyorsun?
لماذا لا تعترف أنك ألماني؟

Artık vazgeçip Kira olduğunu itiraf etmeyecek misin?
ألا يمكنك فقط الاعتراف بأنك كيرا؟

Cadı olduğunu itiraf edecek misin?
أتريدين الاعتراف بأنك ساحرة ؟

Bu adam, Shiring Kontu Bartholomew'un Gloucester'lı Richard ve Prenses Maud'la bir olup, Kral'a karşı isyan hazırlığında olduğunu itiraf etti.
(هذا الرجل إعترف بأن (بارثالميو إيرل) من (شايرنغ (يتأمر مع (ريتشارد جلوستر) و الأميرة (مود لرفع السلاح ضد الملك

Hep daha pozitif bir yaklaşımda bulunmak isteriz ama elimizde başka bir şey yoksa bize iltica eden kişinin KGB'den olduğunu itiraf ettirdiğin kaydı kullanabiliriz.
حسنا, نحن دوما نريد الاقتراب بشكل ايجابي اكثر ولكن اذا كان ذلك كل ما لدينا, نستطيع فعلها بالتسجيل الذي صنعته حوله و هو يعترف بأن المنشق كان فردا من الكي جي بي

İlticacının KGB'den olduğunu itiraf ettirdiğin kaydı kullanabiliriz.
نستطيع فعلها بالتسجيل الذي سجَّلتَه له... و هو يعترف بأن المنشق كان فرداً من المخابرات السوفيتية.

Hayır. Bu anlaşmanın bir parçası değildi. Biliyorum, bunun münasebetsiz olduğunu itiraf etmeliyim.
ـ كلا، هذا لم يكن جزءً من الصفقة ـ آسف، أعترف أن هذا غير مريح

Bizim gibi bir arada yaşama yanlılarının düşmanlarımızla bir arada bulunmayı bu kadar güç bulmasının oldukça ironik olduğunu itiraf etmem lazım.
لابد أن أعترف أننى أجد الأمر مثيرا للسخرية، أننا نحن أنصار التعايش السلمى، نجد أنه من العسير للغاية أن نتعايش مع أعدائنا.

Elimizde sadece bir leke varsa kanıtlarımızın biraz yetersiz olduğunu itiraf edeyim.
أعترف أنه ليس لدينا أدلة كل ما لدينا هو بقعة

- Korkarım ki hayır. İdaresi oldukça zor bir kız olduğunu itiraf etmeliyim.
ولكنني أعترف أنها كانت مفيدة

Birinin olduğu yerde bir başkasının, birçoklarının olduğunu itiraf ediyorum.
... أعترف بأنه أينما ظهرت طفرة واحدة ، في من المحتمل أن تظهر ثانية و ثالثة ، إلخ

Yani kısmen suçlu olduğunu itiraf ediyorsun.
إذاً، أنت تعترف بأن هذا خطأك ؟