"olduğunu kabul etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعترف
• الاعتراف بأن

Her zaman yapman gereken, senin haksız ve onların haklı olduğunu kabul etmek.
كل ما عليك فعله، أن تعترف بأنك مخطئ وأنها هي دائماً على صواب

Çünkü bunun, en başından beri senin suçun yüzünden olduğunu kabul etmek istemiyorsun.
لأنك لا تود أن تعترف ان هذا الشيء كله هو خطأك بالمقام الأول

Ama seksi bir kız olduğunu kabul etmek zorundasın.
وعلى أية حال يجب أن تعترف بأنها فتاة مُثيرة

Bana ümit vermesinin sebebi, ilk yapmamız gerekenin, bir problemimiz olduğunu kabul etmek.
والسبب الذي يعطيني الأمل هو أن أول شيء هو الاعتراف بأن لدينا مشكلة.

Kanaatim şu ki, sağlık hizmeti sistemi için isteklerimizi açıkça dile getirmek, hatta herhangi bir arzumuz olduğunu kabul etmek bile çok zor.
اعتقادي هو أنه من المؤلم للغاية ان نقوم بالتعبير عن تطلعاتنا لنظام الرعاية الصحية لدينا، أو حتى الاعتراف بأن لدينا واحد على الإطلاق.

Yani, yapma, sen bile çok hızlı olduğunu kabul etmek zorundasın.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Tamam, birinci adım sorunun olduğunu kabul etmek.
حسناً، الخطوة الأولى أن تعترف بمشكلتك

Depresyonda olduğunu kabul etmek zorundasın.
يجب أن تعترف أنك مكتئب

Kendi çocuğunun... bir sorunu olduğunu kabul etmek hiç kolay değil biliyor musun?
-نعم، نعم هذاليسسهلا،تعلم... أن تعترف بأن طفلك يعاني من مشاكل

Bununla birlikte, bunun da yetersiz kategorisinde olduğunu kabul etmek zorunda kaldım.
ومع ذلك، انا مجبر على الاعتراف بأن هذا ايضا يقع تحت فئة غير الحاسم

Kimse babasının bir kaçık olduğunu kabul etmek istemez.
فلا يودّ أحد الاعتراف بأن والده غريب الأطوار

Ryuzaki, üzgünüm; ama bana göre, bunu yapmanın tek nedeni "Light, Kira'dır" teorisinin yanlış olduğunu kabul etmek istememen.
ريوزاكي أنا آسف لكن ما أراه هنا أنك ترفض الاعتراف بأن قرارك أن لايت-كون هو كيرا خطأ