"olduğunu onayladı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكد
• أكدت
• أكّدت

Biraz önce, Bayan Hubbard bu kan lekeli hançeri buldu doktor da bunun cinayet silahı olduğunu onayladı.
و بعد ذلك مسز هوبارد وجدت الخنجر الملطخ بالدم و الذى فحصه الدكتور كونستانتين و أكد أنه يمكن أن يكون سلاح الجريمه

Başkan Roosevelt az önce Japonlar tarafından Pearl Harbor'a sürpriz ve yıkıcı bir saldırı olduğunu onayladı.
أكد الرئيس للتو هجوم مفاجئ مدمر من اليابانيون على مدينة بيرل هاربور

Evet. besteci Robert Schumann'ın soyundan biri 1830'larda metronomun Schumann'da olduğunu onayladı.
نعم ، واحدة من أحفاد روبرت شومان الملحن ، أكد أنها لشومان الأصلي المسرع في عام 1830م

Detroit Polisi, iki fahişenin parkta müşteriyle olduğunu onayladı.
حسنا,شرطة ديترويت أكدت الأمر مومستان مع زبائنهما في المرآب في حديقة كايس

ABD Adalet Bakanlığı şu anda soruşturmanın ilk evrede olduğunu onayladı.
الهواتف وبيانات الإنترنت. وزارة العدل الأمريكية أكدت أنها في المراحل الأولى من التحقيق الجنائي.

Aşçı da o sırada yanında olduğunu onayladı zaten.
ولقد أكّدت الطاهية حُجّة غيابك.

Karısı, başka bir yerde olduğunu onayladı diye mi? Yapmayın, lütfen.
لأن زوجته قد أكّدت عُذره ؟

En azından fidyenin 2 milyon dolar olduğunu onayladı.
على الأقل أكد أن الـ2 مليون دولار كانت الفدية

Morgan kızların buluşacağı çocuğun adının Bobby olduğunu onayladı.
مورغان أكد ان الفتى الذي ذهبت ميغ و مركيلا للقائه اسمه بوبي

Kan testi, vücudunda NZT olduğunu onayladı ama tam bir kontrol yaptım ve bir şey daha çıktı.
تحليل دمها أكد على وجود العقار بداخلها، ولكني أجريت تحليلاً كاملاً وظهر شيء آخر، أيضًا.

Bir polis sözcüsü, bunun denizaşırı bir çocuk kaçırma örgütünün çöküşü olduğunu onayladı.
متحدث بإسم الشرطة أكد أنه تم كشف منظمة دولية لخطف الأطفال

Yaptığımız bir telefon görüşmesi de Serena'nın sürekli listenin zirvesinde olduğunu onayladı.
اتصال واحد أكد الشيء الواضح أن (سيرينا) كانت دائما على رأس القائمة

Pentagon, Rusya'dan çoklu fırlatma olduğunu onayladı keza Birleşik Krallık, İsrail ve Çin'den de.
"البنتاجون" أكد وجود إطلاقات عدّة بـ"روسيا" والمملكة المتحدة و"إسرائيل" و"الصين"

FBI kaçırılan kızlardan birinin yerel BAU ajanlarından biriyle akraba olduğunu onayladı.
لقد أكدت الأف بي اي ان أحدى الفتيات المخطوفات هي احدى أقرباء عميلة لوحدة تحليل السلوك

Çoktan yolladım ve Henry'yle restoranda tartışan adamın bu olduğunu onayladı.
سبق وفعلت، لقد أكدت هويته كالشخص الذي حظي (هنري) بشجار معه

O, büronun gizli muhbirinin Raymond Reddington olduğunu onayladı.
أكدت أن المُخبر السري الموثوق به لدى المكتب الفيدرالي كان " ريموند ريدينجتون

Abby, her iki kurbandaki spermlerin aynı adama ait olduğunu onayladı, seri tecavüzcü ve katille karşı karşıyayız.
أكدت (أبي) أن المني الموجود بكلا من الضحيتين أتى من نفس الرجل, إذاً نحن نلاحق قاتل و مغتصب متسلسل

Balistik, Hodgins'in arabada bulduğu kurşunun, kurbanın kafasındaki yaraya neden olduğunu onayladı... ..bu yüzden bir şekilde çıkışı olmalıydı.
أكّدت حركة المقذوفات أنّ الرصاصة التي وجدها الد. (هودجينز) في السيارة سببت الجرح في جمجمة الضحية... -لذا لابد أنّها خرجت من مكان ما .