"olduğunu söylediğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما قال
• عندما قلت أنك
• عندما تخبرني
• أخبرتني بأنها
• عندما قلت أن
• عندما قلتِ
• حين قلت أنك

Sonja harika bir kadın. Doktor hamile olduğunu söylediğinde sigarayı ve içkiyi bıraktı.
سونيا إمرأةُ جيدةُ جداً، عندما قال الطبيبِ انها حَبلتْ،

İki aylık hamile olduğunu söylediğinde Geçirdiğimiz şoku görmeliydiniz.
يمكنكم تصور مظهرنا عندما قال بأنها حاملٌ بالفعل في شهرها الثاني

Kendi kendine bir şeyleri anlamaya ihtiyacın olduğunu söylediğinde, ciddi olduğunu sandım.
اعتقدت أنه عندما قلت أنك تريد أن تكتشف أشياء عن نفسك , أنك كنت تعني ذلك

Sen bana paranın nerede olduğunu söylediğinde.
قريباً، عندما تخبرني اين يضع ايرل امواله.

Biliyor musun, geçen gün bana ihtiyacı olduğunu söylediğinde haklıydın.
أتعلمين لقد كنتِ محقه في ذلك اليـوم عندما أخبرتني بأنها ستأتي لي

Bu arada, kız kardeşinin saati olduğunu söylediğinde, bundan fazlasını bekliyordum.
بالمناسبة، عندما قلت أن شقيقتك لديها ساعة،

Hasta olduğunu söylediğinde annen ve baban nasıl tepki verdi?
ما كانت ردة فعل أبويكِ عندما قلتِ لهم أنّكِ مريضة؟

Bana bir içki borçlu olduğunu söylediğinde bar, restoran ya da en azından sandalyesi olan bir yeri kast ettiğini sanmıştım.
حين قلت أنك مدين لـي بشراب اعتقدت أنك قصدت مكـانـا مثل الحـانة أو مطعم أو مكـان فيه كراسي

Bizim hatamız olduğunu söylediğinde şamanın ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
أنا أعرف الأن ماذا كان يعني الشيخ المبروك عندما قال إنه خطأنا

İkinizin de çok genç olduğunu söylediğinde, attı ve tuttu ve olasılıklara göre ilerledi.
ثم بدأ بالتوقع باركر. حصل على مساعدة عندما قال بأنكما كنتما صغيرين,

Babam işe gitmek zorunda olduğunu söylediğinde gitmesini istemediğimi gördü.
عندما قال والدي أنّ عليه الذهاب للعمل كان بوسعه رؤية أنني لم أرد مغادرته

Hey, iki türlü de olduğunu söylediğinde meğer dalga geçmiyormuşsun.
لم تكن تمزح عندما قلت أنك تحب التنوع.

Bildiğin gibi Bob masım olduğunu söylediğinde sana inanırım.
أتعرف (سايد شو بوب) صدقتك عندما قلت أنك بريء -أنا كذلك فعلاً

Hazır olduğunu söylediğinde.
عندما قلت أنك جاهز

Hep onu bekleyen boş bir odanın olduğunu söylediğinde.
عندما تخبرني دائماً أنه هناك دائماً غرفة فارغة بإنتظارها

Bana nerede olduğunu söylediğinde espri yapmayı bırakacağım.
سأتوقف عن السخرية منك عندما تخبرني بمكانك

Bana senin için neyin gerçekten önemli olduğunu söylediğinde sana inanıyorum.
عندما تخبرني بما هو مهمٌ لك أنا أصدقك

Julia arayıp evlenmek üzere olduğunu söylediğinde aklımdan tek şey geçti;
عندما اتصلت (جوليا) و أخبرتني بأنها ستتزوج خطر ببالي شيء واحد

Wayne, bana onun evlatlık olduğunu söylediğinde bana onun senin gerçek kardeşin olmadığını düşündürdün.
(واين)، عندما أخبرتني بأنها متبناة... جعلتني أظن بأنها ليست أختك الحقيقية.

Benim için en önemli olan şeyin herkesi kurtarmak olduğunu söylediğinde yanılıyordun.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع

Lane'in neşesi olduğunu söylediğinde rakibin kimdi, posta kutusu mu?
عندما قلتِ أنكِ أكثر شخص .. مرح في الشارع من كان منافسكِ .. صندوق البريد؟

Muhabir olduğunu söylediğinde bunu takdir edeceğini biliyordum.
عرفت بأنك ستقدّر ذلك، حين قلت أنك صحافي