"olduğunu söylediğini sanıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• فكرت قلت كان
• ظننتك قلت أن
• ظننتُكَ قلتَ بأنّ
• إعتقدت أنك قلت
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• أظنك قلت أن
• أعتقد بأنك قلت أن
• اعتقدت انك قلت

Tulsa'nın üc saatlik ucus mesafesinde olduğunu söylediğini sanıyordum.
فكرت قلت كان تولسا مثل رحلة لمدة ثلاث ساعات؟

Davanın açık ve kapatılmış olduğunu söylediğini sanıyordum.
فكرت قلت كان قضية مفتوحة ومغلقة.

Bizi oraya götürebilecek kadar parlak bir şeylerden olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أن هناك ما يكفي من المادة البراقة لإرجاعنا

İşlerin çok karmaşık olduğunu söylediğini sanıyordum. Senin bir polis benimse muhabir olmam...
ظننتُكَ قلتَ بأنّ هذه العلاقة معقّدة جدّاً، كونكَ شرطيّاً وكوني صحفيّة

İnsan ruhunun zedelenemez olduğunu söylediğini sanıyordum.
إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

Köpeğinin birkaç aydır kayıp olduğunu söylediğini sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كلبَكَ شهرينَ gonefor a الآن.

Bu şeyin büyük olduğunu söylediğini sanıyordum.
أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟ هل يمكننى أن أخذه ؟

Paranın tırda olduğunu söylediğini sanıyordum.
أعتقد بأنك قلت أن النقود بالشاحنة؟

Ümitsiz bir dava olduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقدت انك قلت انها قضيه خاسره

Küçük sıkı bir poposu olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أن لها صبر قليل

Bana Bowman'ın bankacı olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أن (بومان) مصرفي.

Arkamda olduğunu söylediğini sanıyordum.
إعتقدت أنك قلت أنك تدعمينني

Kayak çantasının odada olduğunu söylediğini sanıyordum.
أظنك قلت أن لوحات الثلج في الجناح

Kısa süreli hafızanın iyi olduğunu söylediğini sanıyordum.
( أعتقد بأنك قلت أن ( ذاكرتك القصيرة . كانت جيده

Shifu'nun, senin arkadaşın olduğunu söylediğini sanıyordum.
أعتقد بأنك قلت أن شيفو صديقك

Meteliksiz olduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقدت انك قلت أنك مفلي

Meteliksiz olduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقدت انك قلت انك مفلس