"olduğunu söylemişlerdi" - Translation from Turkish to Arabic

• قالوا أنه
• أخبروني أنك
• قالوا أنك
• لقد قالوا أن
• قالوا أنها
• قالوا انه كان
• لقد قالوا لى أن
• أخبروني أنّ

Aslında bahçede sızmıştı ama ben ayaklarını ve kollarını tuttum, onları ileri geri sallamaya başladım sağlık görevlileri gördükleri en güzel kardan meleklerden birisi olduğunu söylemişlerdi.
في الواقع قد سقط مغشي عليه من الخمر على الأرض .. ولكن أمسكت بيديه ورجليه وحركتهما أمام وخلف و ورجال الإسعاف قالوا أنه أفضل ملاك ثلجي قد رأوه

Doktorlar bunun yetersiz olduğunu söylemişlerdi.
الأطباء قالوا أنه كان صغيرا جدا عن سنة

Geldiğin günden beri hararetli olduğunu söylemişlerdi.
أخبروني أنك تصاب بالحمى دائماً منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا

Profesyonel olduğunu söylemişlerdi ama...
.. أعني, لقد قالوا أنك مثيرُ للمتاعب, لكن

İzlenme oranlarının düşük olduğunu söylemişlerdi ama popüler galiba.
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

Hala ameliyatta olduğunu söylemişlerdi.
قالوا أنها لا تزال بغرفة العمليات

Gece yarısına kadar vakti olduğunu söylemişlerdi.
قالوا انه كان فقط حتى منتصف الليل.

Bunun büyülü olduğunu söylemişlerdi.
. لقد قالوا لى أن بة سحراً -

Bana, bozuk bir hava hattı iletkeni olduğunu söylemişlerdi.
أخبروني أنّ موصّلاً عاماً قد تضرّر.

Bilimadamı gibi birşey olduğunu söylemişlerdi.*
قالوا أنه عالم من نوع ما

Gerçi mücadeleci olduğunu söylemişlerdi.
لقد قالوا أنه كان مُقاتلاً

Çerokiler musibet olduğunu söylemişlerdi.
قبائل الشيروكي قالوا أنه شرير

Burada olduğunu söylemişlerdi. Çok şaşırdım. Doğum günüme daha zaman var.
أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى

Senin iyi olduğunu söylemişlerdi.
لقد أخبروني أنك بخير

Senin dev olduğunu söylemişlerdi.
لقد قالوا أنك عملاق

Senin her şeye ayak uyduran bir kız olduğunu söylemişlerdi.
قالوا أنك فتاة مستعدة لأي شئ.

Evet. Bize ormanda koca bir yaratık olduğunu söylemişlerdi.
أجل , لقد قالوا أن هناك مخلوقا فى الغابة

MRI makinasının bozuk olduğunu söylemişlerdi.
لقد قالوا أن جهاز الفحص كان مكسوراً

Durumunun iyi olduğunu söylemişlerdi.
ظننت أنهم قالوا أنها بخير

- Bir kaza olduğunu söylemişlerdi.
ولكن قالوا انه كان حادث سيارة

Bunun bir parti olduğunu söylemişlerdi.
حسناً، أخبروني أنّ هذه حفلة