"olduğunu söylerken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما قال

Yani Jack Renauld üvey babasının öldürüldüğü gece Cherbourg'ta olduğunu söylerken yalan söylüyordu.
اذن كان جاك يكذب عندما قال انه كان فى شيربو عند مقتل والدة

Bütün yetişkinler imkânsız olduğunu söylerken neden hâlâ çabalıyorduk?
فلماذا ظللنا نحاول عندما قال جميع البالغين أنه من المستحيل؟

Tatlım Heck başkasına aşık olduğunu söylerken ne demek istedi?
عزيزتي عندما قال هيك لي انكي واقعه في عشق شخص اخر

Imroth çok düşmanı olduğunu söylerken şaka yapmıyormuş.
إيمروث ، لم يكن يمزح عندما قال أن لديه أعداء كثيرين

Adam dairenin alev aldığı için üzüntülü olduğunu söylerken şaka yapmıyormuş.
المسؤول لم يكن يمازح عندما قال أن المكان احرق عن بكرة أبيه

Sence sana muhteşem olduğunu söylerken ne demek istiyordu?
... ماذا كنت تقصد عندما قال بأنه يظن انك مذهل ؟

Çavuş Lawrence hücrede tuttuğunuz çocuğun, yeterince büyük olduğunu söylerken ne demek istedi?
... "عندما قال العريف "لورنس ان الفتى الذى بيده الاصفاد رجل بما فيه الكفايه ماذا كان يعنى بهذا ؟