"olduğunu söylersen" - Translation from Turkish to Arabic

• إن أخبرتني
• أخبرتني عن
• لو أخبرتني
• إذا أخبرتنا

Tabi Brendan Rowe'un nerde olduğunu söylersen.
إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Bana bu makbuzun ne için olduğunu söylersen, giderim. Seni rahat bırakırım.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب، سأدعكَ وشأنكَ

Özür dileyemediğin şeyin ne olduğunu söylersen ben de oğlunu ararım.
سوف اقوم بالمكالمه إن أخبرتني مالذي لا تستطيع أن تتأسف من أجله

Nerede olduğunu söylersen payımın yarısını veririm.
سأعطيك نصف نصيبي إذا أخبرتني عن مكانها

Eğer bana bunların ne için olduğunu söylersen yardımım dokunabilir.
لو أخبرتني بما يدور حوله هذا الأمر ربما يمكنني مساعدتك.

Bu köyde ne zamandan beridir yaşadığını ve gerçekte nereli olduğunu söylersen seni komisyonumuzun resmi sınır adamı yaparım.
إذا أخبرتنا منذ متى أنت في هذه القرية وأين موطنك الأصلي سأعينك رسمياً في لجنة الحدود

Ofisimdeydim, gece boyu çalıştım. Neler olduğunu söylersen memnun olacağım.
كنتُ أعمل في مكتبي طوال الليل وأقدِّرُ لكَ إن أخبرتني ماذا فعلت

Eğer bir daha federal olduğunu söylersen seni kendim geberteceğim.
...إن أخبرتني أنك من المكتب مرة آخرى فسأبرحك ضرباً بنفسي

- Eğer bana neler olduğunu söylersen, sana yardımım dokunabilir.
إن أخبرتني ماذا يحدث فقد يكون بإمكاني مساعدتكِ

Bak, bana bu makbuzun ne için olduğunu söylersen, giderim.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب

Bana tüm bunların ne hakkında olduğunu söylersen...
إن أخبرتني عن ماذا يدورُ كل هذا

Paranın nerede olduğunu söylersen, bu işten yırtarsın, hepimiz yırtarız.
لو أخبرتني بمكان النقود ستخرج من هذا المأزق كلنا سنخرج من هذا المأزق

Bak, Bones kanıtları bulmadan önce bize kaza olduğunu söylersen jüri karşısında daha iyi bir durumda olursun.
هذا أفضل للمحلفين لو أخبرتني أنها حادثة قبل أن تجد أي دليل

Ama eğer bize kim olduğunu söylersen daha çok yardımın dokunur. - Lanet olsun.
لكن ستكون مساعدتك أكبر إذا أخبرتنا من كنت

Ama bize üssün nerede olduğunu söylersen,
و لكن إذا أخبرتنا مكان القاعدة...