"olduğunu sanıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تظن أن
• كانت تعتقد أنه
• كان يعتقد أن
• ظن ان
• ظن بأن
• يعتقد أنه كان
• هو ظن أن
• لقد ظن
• ظن أنه
• لأنها كانت تظن أنه هناك

Şeytanların her yerde olduğunu sanıyordu.
كانت تظن أن الشياطين في كل مكان

Basit bir göçmen olduğunu sanıyordu.
كانت تعتقد أنه مجرد مهاجر عادى

Polislerin ve hukukçuların görevlerinin aynı olduğunu sanıyordu.
كان يعتقد أن المحامي والشرطي لهما نفس المهمه

Beni üçünüzden ayırıp... onun olmamın tek yolunun... bu olduğunu sanıyordu.
لقد ظن ان الطريقة الوحيدة التي يستطيع ان يحظى بي لنفسه هي بإبعادي عن ثلاثتكن

Herkesin kilden olduğunu sanıyordu.
ظن بأن كل شيء مصنوع من الصلصال

Herkes evliliğimizin kusursuz olduğunu sanıyordu ama öyle değildi.
الكل كان يعتقد أنه كان زواجنا مثالياً ولكنه لم يكن كذلك

Ülkenin ona borçlu olduğunu sanıyordu.
لايزال يؤمن بالمهمة هو ظن أن البلآد تدين له

Bugün evde yalnız olduğunu sanıyordu, böylece mağaraya, onun yanına gitti.
لقد ظن أن المنزل خالي لذا نزل إليها هناك

Tabii ki vazodaki küllerin şömineden alınmış değil sana ait olduğunu sanıyordu.
بالطبع فقد ظن أنه أنت الموجودة في الجرة وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

Greta korkuyordu. Cadının gerçekten kurabiyeden evi olduğunu sanıyordu.
كانت (جريتا) خائفة، لأنها كانت تظن أنه هناك ساحرة بمنزل كعكة الزنجبيل

Henry'nin hayatta olduğunu sanıyordu.
كانت تظن أن (هنري) على قيد الحياة

Bir ilişkimiz olduğunu sanıyordu. Ama yoktu.
كانت تعتقد أنه بيننا علاقة - لكن لم يكون لدينا علاقة -

Onun komik, zeki, ve tatlı olduğunu sanıyordu.
كانت تعتقد أنه كان... مضحك وذكية وحلوة.

- O günlerde herkes Nicholson and Beatty olduğunu sanıyordu ama Dusty Hoffman herkesten çok karı kaptı.
-الكل كان يعتقد أن (نيكلسن) و(بيتي) هما من كانا نجوم تلك الحقبة، لكن (داست موهفمن) من كان يضاجع أكثر من أيّ مخلوق

Ahlaksız Çinli Chester Ming Jiujitsu'nun İsrail'de olduğunu sanıyordu.
(تشستر مينغ)، الصيني المُفسد، كان يعتقد أن المصارعة اليابانية أصلها إسرائيلية.

Ellen'ın kanıtlarının bende olduğunu sanıyordu.
ظن ان ادلة (إيلين) معي

Herkes kutunun sende olduğunu sanıyordu.
الجميع ظن بأن الصندوق بحوزتك

Kariyerinin sonu olduğunu sanıyordu. Ama yendi.
يعتقد أنه كان نهاية حياته المهنية، ولكن...

Ülkenin ona borçlu olduğunu sanıyordu.
هو ظن أن البلآد تدين له

Cueball çikolata getiriyor diye daha iyi olduğunu sanıyordu.
كيوبول ظن أنه أفضل لأنه أحضر الشوكولاته

Greta korkmuştu. Çünkü, gerçekten cadının kurabiyeden evi olduğunu sanıyordu.
كانت (جريتا) خائفة، لأنها كانت تظن أنه هناك ساحرة بمنزل كعكة الزنجبيل