| "Kim olduğunu sanıyorsun da bu şekilde buraya geliyorsun Carlos? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا |
| Cesareti satın alabilir misin? Kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum bana sorarsan, kimsenin bu saçmalığı dinlemeye niyeti yok. | Open Subtitles | انا لا أعرف من تعتقد نفسك ولكنى, ليس لدى أى أهتمام بالانصات لهذا النوع من الاهانات |
| Kim olduğunu sanıyorsun da güya işten ayrılıyorsun? | Open Subtitles | مَن تظنين نفسك حتى يمكنكِ أن تستقيلي أولاً ؟ |
| Dürüst olduğun için cennete gidiyor olduğunu sanıyorsun ama gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك |
| Katılıyorum, beni kontrol etmelerinden önce ne kadar vaktin olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | حقًا.. كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني |
| Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama biraz önce koca bir binayı mahvettin. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط |
| Böyle yüksekten atarak, kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Sen--Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük bok parçası? | Open Subtitles | لن أكون حتي مضطر أن أحضر إلي المكتب أستطيع أداء الوظيفه في البيت من تظن نفسك أيها التافه الحقير المخبول |
| Seni orospu çocuğu! Çekil çimlerimin üstünden. Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bay ahlak polisi. | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Kim olduğunu sanıyorsun da buraya gelip, ailemi suçluyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| Bi kadını bu şekilde ağlattın sen kim olduğunu sanıyorsun ? | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقد نفسك حتى تجعل امرأة تبكي هكذا |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun benim kilisemde benden izinsiz ders vererek? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, yaşlı sürtük? | Open Subtitles | من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da odaya böyle dalıyorsun? - Ne? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة بالدخول دون إذن الى هنا؟ |
| Elindeki o silahla erkek olduğunu sanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعتقد أنك رجل بهذا المسدس الذي بيدك أليس كذلك ؟ |
| Dokunulmaz olduğunu sanıyorsun değil mi bay Ateş Lordu. | Open Subtitles | تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟ |
| Böyle uğurlandığın için belki de önemli biri olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | أعلم. تحسب نفسك رجلاً مهماً، برحيلك بهذه الطريقة. |
| Burada ne olduğunu sanıyorsun? Sence biz tatile falan mı çıktık? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل هنا هل تظن اننا في عطله ؟ |
| Belki bu kıza delice aşık olduğunu sanıyorsun, ama Ondan uzak durmalısın. | Open Subtitles | ،قد تعتقد بأنك مجنون بحب هذه الفتاة لكنك يجب أن تبتعد عنها |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da direksiyon başında oturmuş, bana ders veriyorsun, beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ تجلسين خلف المقود، تعظيني وتوجّهيني؟ |
| O zaman bu gecelik bu kadar. Karşı konulamaz olduğunu sanıyorsun, değil mi? Seni çok seviyorum. | Open Subtitles | دعينا ننام الآن تخال نفسك لا تقاوم، أليس كذلك؟ أنا أحبك كثيرا |
| Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تحسبين نفسك ذكية، صحيح؟ |
| Sen sadece üstün olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | ستظلين تعتقدين أنكِ الوحيدة القادرة على مساعدتنا |
| Seni aptal kız! Kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أيتها الفتاة الصغيرة الغبيه مالذي تعتقدين نفسك ؟ |
| Yenilmez olduğunu sanıyorsun, ama değilsin. | Open Subtitles | , لو أنكِ تظنين أنكِ لا تقهرين أنتِ مخطئة |
| Bak, çok zeki olduğunu sanıyorsun, haksızmıyım? | Open Subtitles | إسمع، تعتقد أنّك ذكي جدّاً، صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 