"olduğunu sanıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعتقد أن
• نظن أن
• نعتقد أنّ
• نعتقد بأنه
• نعتقد ان
• نعتقد انه
• نفترض أن
• نعتقد أنه كان
• نعتقد انها
• نعتقد بأن
• ونعتقد أن
• نظن ان
• نفترض بأن لديه
• نعتقد أنَّ
• إننا نفترض بأن

Rebecca ve Jon'un bu şartlarda ölen 3. çift olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن ريبيكا و جون هم ثالث ثنائي يموت بهذه الظروف

Cevapların burada olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن الأجوبة في هذا الحاسوب، لكن هناك كلمة سر

Bomba patlarken bir arkadaşımızın müzede olduğunu sanıyoruz.
نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة

Çıkardıkları şeyi alan üçüncü bir hırsız olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أنّ ثمة لصاً ثالثاً سرق ما كانوا ينقبون عنه

Bir çeşit şaka olduğunu sanıyoruz şerif.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح أيتها المأمورة

Seyit Ali'nin Los Angeles'ta bugün yapılacak bir terörist saldırının başında olduğunu sanıyoruz.
اننا نعتقد ان سيد علي هو محور عملية ارهابية

Oğlumun bundan haberi yok. Biz olduğunu sanıyoruz.
و لكننا نعتقد انه يعرف لقد راه بعض الشهود هناك

İkinci katta bir çocuk olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن هناك طفلة محصورة في الطابق الثاني

Yangın önleme kuşağındaki kamp yerinin ona ait olduğunu sanıyoruz.
حسناً، نحنُ نعتقد أن النار شبّت في المخيم

Şunu açıklığa kavuşturayım, bizim bombalama ile ilgimiz yok, ama bomba infilak ederken bir arkadaşımızın orada olduğunu, sanıyoruz.
أريد أن أوضّح مقدّماً بأن لا علاقة لنا بالتفجير و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Çipin bu şato içinde bir yerde olduğunu sanıyoruz.
نعتقد أن الرقاقه فى مكان ما داخل هذا القصر

Kazanın onun yüzünden olduğunu sanıyoruz.
حسناً, نظن أن حادثتة كانت نتيجة شيء غير قانوني.

Evet, hırsızların kazıp çıkardıkları şey olduğunu sanıyoruz.
نعم، نعتقد أنّ الصندوق سيكون مع أحد اللصوص هناك

Şehrin güneyinde olduğunu sanıyoruz.
نحن نعتقد بأنه يبث من الجزء الجنوبي من المدينة

Ring'in tasarım tesisinin orada olduğunu sanıyoruz.
نعتقد ان مركز تصميم الرينغ هناك نستطيغ أن نكون على متن الطائرة في غضون 30 دقيقة

Eldivenin bir lahitte gömülü olduğunu sanıyoruz.
نحن نعتقد انه ربما يكون القفاز مدفونا فى مكان ما فى المقبرة هنا

Adamınızın bu tezgahın bir parçası olduğunu sanıyoruz.
حسنًا، ارجوك، لا تتردد في التحقق من النتائج التي توصلنا إليها مع شعبك. نحن نفترض أن رجلكم كان جزء من مؤامرة.

Sabah saatlerinden beri burada olduğunu sanıyoruz.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

Bunun, dikkatimizi çekmek için bir çağrı olduğunu sanıyoruz İstediğiniz dikkat çekmekse başardınız.
نعتقد انها علامة للفت أنتباهنا اذا كان انتباهنا هو ما تريدين, فقد حصلت عليه بقى شئ:

Beslenmenin ayrı ayrı yiyeceklerle olduğunu sanıyoruz.
نحن نعتقد بأن الغذاء يُنسَب إلى مغذيّات بعينها.

Biz de sorunlarımız olduğunu sanıyoruz. Asıl o ailenin sorunları var.
ونعتقد أن لدينا مشاكلاً كما تلك العائلة لديها مشاكل

Büyük olanın yaşının otuzlarının sonunda kırkların başında olduğunu sanıyoruz.
نظن ان الجاني الاكبر في أواخر الثلاثينات او اوائل الاربعينيات

Ona yardım eden bir suç ortağı olduğunu sanıyoruz.
إننا نفترض بأن لديه معاوناً يساعده في الخارج

Bilmiyoruz ama şu bayrak yüzünden olduğunu sanıyoruz.
لا نعلم ولكننا نعتقد أنَّ ذلك متعلق بهذا العلم