"olduğunu varsayarsak" - Translation from Turkish to Arabic

• بإفتراض أن
• افتراض أن
• افتراض أنه
• افترضنا وجود
• إفتراض أن
• أنه يوجد واحدة
• بافتراض أن
• بإفتراض أنهم كانوا
• بفرض أن

Tamam, ama bu arada teorinizin doğru olduğunu varsayarsak bir merminin su altındayken camı delip birini öldürmesi mümkün mü?
حسناًَ, لكنفى الوقتالحالى، بإفتراض أن نظريتُكم صحيحة... فهل يمكن لرصاصة أطلقت تحت الماء ، عابرة نافذة زجاجية أن تقل أحد؟

Yeni tetikçinin de eski tetikçinin uçuş bilgisine sahip olduğunu varsayarsak, uçaktaki tüm yolcuların geçmişini araştırdım.
حسناً ، بإفتراض أن قاتلنا المأجور الجديد يمتلك نفس معلومات الطيران ،التي كانت لدى القاتل المأجور الميت كنت أبحث في خلفية كل راكب على متن الطائرة

Parlak bir geleceğin var derdim tabi bir geleceğin olduğunu varsayarsak.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Basit bir şey olduğunu varsayarsak panelinde en az 30 saniyeye ihtiyacım var.
وسوف احتاج إلى 30 ثانية على الأقل في اللوحة على افتراض أنه واضح وصريح

Böylece, eğer uzay-zamanda on boyut olduğunu varsayarsak..
لذلك,إذا افترضنا وجود عشرة أبعاد في (المسافة-الزمن)...

Kaptan, tam büküm yeteneğimiz olduğunu varsayarsak ve büküm yedi hızına ulaşırsak, yabancı nesneyle 20,1 saatte temas kurabileceğiz.
كابتن، على إفتراض أن لدينا قيادة "وارب" كامله تسريع "الوارب" إلى 7 في الرحيل عن نظام الطاقة الشمسية سوف يجعلنا نلقى المعتدي خلال 20.1 ساعة

olduğunu varsayarsak tabii.
باعتبار أنه يوجد واحدة.

Hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak?
كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟

Birlikte olduğunu varsayarsak, Paloma'nın bir amacı var sanki.
الآن، بإفتراض أنهم كانوا معاً، يبدو أن (بالوما) كانت في مهمة.

Eğer bunların bir rolünün olduğunu varsayarsak sence onları kim oraya yerleştirdi?
بفرض أن هذا مرتبط بأي شيء من سيضعهم هنا؟

Bu Goa'uld'un Osiris olduğunu varsayarsak, ne yapmak ister?
بإفتراض أن هذا (الجواؤلد) هو (أوزيرس) فما الذى يريده ؟

Astsubay Dobbs'ın masum olduğunu varsayarsak Nora Webbs'in kalıntıları niye onun dolabından çıktı?
بإفتراض أن الضابط (دوبز) بريئاً لم تظهر جثمان (نورا ويب) في خزانته؟ شخص ما يوقع به؟

Ana gemide olduğunu varsayarsak.
بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

Robert Pearson'ın, sol-üst-ön dişinde bir hip-hop dansçısı dövmesi olan tek kayıp insan olduğunu varsayarsak öyle.
(بإفتراض أن (روبرت بيرسون هو الشخص الوحيد المفقود وعنده وشم لراقص هيب هوب على قاطعته الأمامية اليسرى

Emin misin? - Bir dakika elli saniye. Bu aletin doğru olduğunu varsayarsak.
.دقيقة و50 ثانية .على افتراض أن هذا الشيء دقيق

Hem de bunların gerçek isimleri olduğunu varsayarsak.
وهذا على افتراض أن تلك هي أسمائهم الحقيقية

Mantık şu: Eğer evde ihtiyacın olan herşeye sahipsen, başka bir yerde arayışa gerek yok, mükemmel bir evlilik diye bir şey olduğunu varsayarsak, bu bizi arayış arzumuza karşı duyarsız kılacaktır.
هكذا هو المنطق: إذا كان لديك كل ما تحتاجه في المنزل، ثم ليست هناك حاجة لتذهب للبحث في مكان آخر على افتراض أن هناك شيء اسمه الزواج المثالي الذي قد يُطعِّمنا ضد شهوة حب التجوال.

Her zaman gittiği yerlerden birinde olduğunu varsayarsak bir saate dönerim.
يجب أن أعود في غضون ساعة، على افتراض أنه في واحدة من جلسات هنغوتس المعتادة له.

Basit bir şey olduğunu varsayarsak panelinde en az 30 saniyeye ihtiyacım var.
وسوف تحتاج إلى 30 ثانية على الأقل في اللوحة، على افتراض أنه واضح وصريح.

Böyle bir iksirin olduğunu varsayarsak Bayan Yamashiro'nun tarikatının onu gönüllü bir şekilde verdiğini varsayarsak Nyssa Al Ghul'un sözlerine güvenebileceğimizi varsayarsak, evet kızım için yapmayacağım şey yok.
فسنخسرها. حتّى إذا افترضنا وجود هذا الإكسير وأن أخويّة الآنسة (ياماشيرو) سلَّمته طوعًا، وحتّى إذا افترضنا أن أقوال (نيسا الغول) جديرة بالثقة

Eğer Aurelius notunun sahte olduğunu varsayarsak, ...bombalamanın ideolojik sebeplerden olmadığını söyleyebiliriz.
إذا كانت ملاحظة (أوريليوس) مزيفة، فيمكننا إفتراض أن أن التفجير لم يُنفَّذ لأسبابٍ عقائدية.

Bu aygıtın Apophis'in esas gezegenine dönmeye programlı olduğunu varsayarsak, birkaç asır.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

Eğer bu kovan teorisinin gerçek olduğunu varsayarsak orada da bizim bilmediğimiz bir kraliçe arı olmalı.
لا بد أنه كان هناك ملكةٌ لم نكن نعرف بشأنها بفرض أن نظرية خلية النحل تلك صحيحة