"olduğunu yeni" - Translation from Turkish to Arabic

• للتو أن
• للتو انها
• الآن أنها

O kadın bebeğinin kanser olduğunu yeni öğrendi.
هذه المرأة قد أكتشفت للتو أن طفلتها لديها شرطان

- Benim için daha fazla. - Kesinlikle. - Çocuğum olduğunu yeni öğrendim.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Öfke nöbeti geçiren daha dünyanın karanlık ve adaletsiz olduğunu yeni anlayan bir çocuk gibi.
كنوبة غضب من طفل صغير والذي أدرك للتو أن ذلك العالم يُمكن أن يكون مكان مُظلم وغير عادل

Hamile olduğunu yeni farketmiş gibi görünüyor.
تبدو مثل التي ادركت للتو انها حامل

Onun sahte olduğunu yeni keşfettim.
لقد أكتشفت للتو انها وهمية

Maria Gambrelli, her ne kadar bunun bir hata olduğunu yeni fark ediyor olsa da bir erkekle ilişkiye girip, sonra da onu teşhir edecek türden bir kadın değil.
ماريا غامبريللي .. بالرغم من أنها ... تدرك الآن أنها كانت مخطئه فهي ليست من نوع المرأه ... التي تعاشر الرجل

Bunun çok kötü bir fikir olduğunu yeni fark ediyorum.
وأدركت الآن أنها كانت فكرة سيئة جدًا

Bir kardeşim olduğunu yeni öğrendim.
اكتشف للتو أن لدي أخًا.

Birlikte büyüyerek geçirdiğimiz onca yıldan sonra konuşarak, paylaşarak geçirdiğimiz sonsuz gecelerden sonra tek konuştuğumuz şeyin benim sırrım olduğunu yeni fark ediyorum.
كل هذه السنين التي قضيناها نكبر معًا الليالي الطويلة التي قضيناها ...نتحدث ونتشارك الأسرار أدرك الآن أنها كانت عني وعن أسراري