"olduğunuzu biliyorum ama" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلم أنكم

Alışkın olduğunuzu biliyorum ama içerisi felaket halde.
أعلم أنكم معتادون على ذلك ولكن الوضع كالجحيم في الداخل

Bugün benim ailemle tanışacağınız için heyecanlı olduğunuzu biliyorum ama en azından önce giyinmeme izin verin.
أعلم أنكم متحمسين للقاء عائلتي اليوم لكن على الأقل دعوني أرتدي ملابسي اولاً.

Dinle, arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama onun artık, bütün bunlar olmadan önceki kişi olmadığını kabul etmen gerek.
إسمعي، أعلم أنكم أصدقاء، ولكن، أعني، أنّ عليك الإعتراف، إنها ليست ذلك الشخص قبل حدوث كل ذلك

Kızlar, meşgul olduğunuzu biliyorum ama yıldırım çarpması insanların zekâlarını geliştirir mi sizce?
للتو فعلناها هذا الصباح. أنتم، يارفاق. أعلم أنكم مشغولون،

Onun arkadaşları olduğunuzu biliyorum ama ben de onun kocası ve doktoruyum.
أعلم أنكم أصدقائها لكنني زوجها و طبيبها.

Teknik olarak adam olduğunuzu biliyorum ama tek yaptığınız birbirinizle takılmak.
أعلم أنكم في الحقيقة رجـال يا رفاق

Meşgul olduğunuzu biliyorum ama Saga biraz benimle gelebilir mi?
أعلم أنكم مشغولين لكن هل لي بـ(ساغا) للبضع دقائق؟