"olduğunuzu biliyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعلم أنك
• نعلم أنكم
• نعرف أنك
• نعرف أنكم
• نعلم انك
• نعرف أنكما
• نعرف انك
• نحن نعلم بأنك
• نعلم أنكما
• نعلم أنّك
• نَعْرفُ بأنّك
• نحن نعرف انكما
• نعرف أنّكِ
• نعرف انكما تغطيان
• نعرف كنت

İşadamı olduğunuzu biliyoruz, biz de işadamlarıyız, yani... size bir teklifte bulunmak istiyoruz.
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Pekala Simpson parti bitti. İçerde olduğunuzu biliyoruz.
حسنا سيمبسون ، انتهت اللعبة نحن نعلم أنك هناك

Teknolojik olarak bizden onyıllarca ileri olduğunuzu biliyoruz.
و نعلم أنكم تسبقونا بفارق كبير في التكنولوجيا

Gelecek turuna hazırlanan meşgul bir kadın olduğunuzu biliyoruz.
نحن نعرف أنك إمرأة منشغلة بالتحضير لجولتك القادمة

Sarah Stanner'ı sözleşmesindeki ahlak şartını ihlal ettiği için kovmak üzere olduğunuzu biliyoruz.
نعرف أنكم على وشك طرد ساره ستانر لأنها انتهكت الفقرة الأخلاقية في عقدها.

Meksiko'da olduğunuzu biliyoruz fakat oradaki yerel polis, sizin yerinizi belirleyemedi.
والآن, نحن نعلم انك كنت فى المكسيك, ولكن, البوليس المحلى هناك على مايبدو لم يستطع تحديد مكانك

Birlikte olduğunuzu biliyoruz. Her şeyi biliyoruz.
نعرف أنكما سوياً، ونعرف كل شيء

Bir kuşatmada olduğunuzu biliyoruz, efendim.
نحن نعرف انك كنت تحت الحصار، يا سيدي.

Sizi burada gördüğüme çok sevindim. Evinizden çok uzakta olduğunuzu biliyoruz.
نحن سعداء جدا بوجودك معنا نعلم أنك بعيد عن وطنك

Bay Başkan, sizin bir uyuşturucu halkasının parçası olduğunuzu biliyoruz.
سيادة الرئيس نحن نعلم أنك عضو في عصابة هيروين

Ameliyat olduğunuzu ve iyileşme sürecinde olduğunuzu biliyoruz.
نعلم أنك بصدد التعافي من عملية جراحية وليس سهلا عليك الكلام بعد

Eşikte olduğunuzu biliyoruz, ve bu eşik çok önemli Joe Sixpack ve Hockeymom'ın kazançlarını başka yere taşıma eşiği.
نحن نعلم أنكم علي الحافة، وهي حافة فعلية من مشاهدة جوي والسيدة في الشارع يأخذون أرباحهم الهزيلة من مكان آخر

Ne kadar meşgul olduğunuzu biliyoruz ama bilginize sunmak istediğimiz çok önemli bir konu var.
نعلم أنكم مشغولون, لكن اظن أننا نحتاج التحدث بهذا الموضوع لتنبيهكم

Siz olduğunuzu biliyoruz Bay Simpson.
أه، نحن نعرف أنك السيد سيمبسون

Bayan McArthur, Alexei Volkoff'un dostu olduğunuzu biliyoruz.
أنسه"ماك أرثر" نحن نعرف "أنك مساعده "أليكسى فولكوف

Pekâlâ failler. İçeride olduğunuzu biliyoruz.
حسناً يا مجرمون نعرف أنكم هنا في مكانٍ ما

Orada olduğunuzu biliyoruz. Size zarar vermeyeceğiz. Lütfen cevap verin.
نعرف أنكم هناك، لا ننوي إيذاءكم، أجيبوا من فضلكم

Sayın yargıç, sizin silah kontrol yanlısı olduğunuzu biliyoruz.
حضرتك نعلم انك مساند لقضية التحكم في الاسلحة

Çocuklar, orada olduğunuzu biliyoruz.
شباب , نعرف انك بالداخل

İçeride olduğunuzu biliyoruz. Ellerinizi kaldırın ve dışarıya çıkın.
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك

Orada olduğunuzu biliyoruz.
نعلم أنكما في الداخل.

Bilgisayarlar konusunda iyi olduğunuzu biliyoruz.
نعلم أنّك كنت جيّدا مع الحواسيب

Hepimiz üzgün olduğunuzu biliyoruz, efendim ve bence biraz Noel sihrinin yardımıyla sizi neşelendirebiliriz.
حَسناً، كلنا نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تشعر بقليلاً من الزرقه سيدي وأظن أنه بمساعده قليله من سحر عيد الميلاد نستطيع أن نبهجك

Beyler, hiçbir faydası yok. Yukarda olduğunuzu biliyoruz.
يا اولاد انه امر غير جيد نحن نعرف انكما تغطيان عليها

Yani orada olduğunuzu biliyoruz.
حتى نعرف كنت هناك،