"oldukça eminim" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا متأكد أن
• أنا متأكّدة أنّ
• واثق جداً
• متأكد بأن
• متأكدة جداً
• متأكد أنك
• متأكد أنها
• متأكد تماماً
• متأكد جدّاً
• انا متأكد
• أنا متأكد جداً
• أنا متأكد من
• أنا واثق تماماً
• أَنا متأكّدُ جداً
• واثق للغاية

Dinle, oldukça eminim ki elimdeki en iyi çözümleyicileri kullanmak için daha önce 100 defa yaptığın bir listeyi tekrarlatmaktan daha iyi bir işin vardır.
اسمع، أنا متأكد أن لديك استعمال جيد لأفضل محللي المعهد لا أن تجعلهم يعيدون العمل على نفس اللائحة التي عملتَ عليها

Hazırda söyleyecek mükemmel bir şeyin olduğundan oldukça eminim.
أنا متأكّدة أنّ لديك شيئاً رائعاً لتقوله مسبقاً

Biz de kişisel bir eylem geliştirdik ve çok şükür 10 yıl sonra sahiden de kazandık. Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

Hayır, şurada sıcak banyo yazdığından oldukça eminim.
لا , انا متأكد بأن هذه اللوحه تقول استحمام دافيء

Birinin hayatını kurtardığına oldukça eminim.
أنا متأكدة جداً من أنك أنقذتِ حياة أحدهم

Dün gece ne oldu bilmiyorum ama hayatımı kurtardığından oldukça eminim.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

Ayrıca oldukça eminim ki önce Modigliani, daha sonra Braque ile bir ilişkisi vardı.
أنا متأكد أنها كانت على علاقة مع مودجلاني

Oyun hakkında konuştuklarına ve yapacakları sonraki hamleyi düşündüklerine oldukça eminim.
حسناً , أنا متأكد تماماً من أنهم كانوا يتحدثون عن المباراة و ما الذي عليهم فعله بعد ذلك

Martun'un antropolojist olmadığından oldukça eminim.
أنا متأكد جدّاً أنّ (مارتون) ليس عالم إنسان.

Ama oldukça eminim, o gün sen sınıfı astın dostum.
لكن انا متأكد للغاية انك لم تحضر فى هذا اليوم

Geleceğin Hitler'i olacağından oldukça eminim.
أوه، أنا متأكد جداً أنها كانت ستصبح هتلر القادم

Bunun ne kadara mal olabileceğine dair, kesin bir bütçem yok fakat, oldukça eminim ki verebileceği hasara oranla çok mütevazi bir karşılaştırma.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

oldukça eminim ki balistik bunu teyit edecektir.
أنا واثق تماماً بأن تقرير المقذوفات سيؤكد ذلك.

Bu seferki işe bulaştığından oldukça eminim.
أَنا متأكّدُ جداً هو إشتركَ في هذا، أيضاً.

Hadi ya. Çok güven verici. Hayır, oldukça eminim.
ـ أنت لا تظن، هذا مطمئن ـ كلا، أنا واثق للغاية

Pekala, isminin "PH" ile hecelendiğine oldukça eminim. "Phrafe."
أنا متأكد أن تهجئة اسمك ب حرف الـ ف ، فريف

Onların yasal olduğuna oldukça eminim.
حسنا أنا متأكد أن هذا غير قانوني

Aslında, Tıp Fakültesinde olduğundan da oldukça eminim. Zed, stajyerlerimden biri.
في الواقع , أنا متأكّدة أنّ ذلك كان في كليّة الطّب هذا (زيد) أحد المتدرّبين لديّ

-Bu mutfaktaki bir şeyin kafamızı iyi edeceğinden oldukça eminim.
أنا واثق جداً بأن شيئاً فى هذا المطبخ سوف يجعلنا مُنْتَشِين.

Ama daha sen doğmadan patlak verdiğimden oldukça eminim.
لكني متأكد بأن قواي قد ظهرت قبل أن تولَدي

Bunun imkansız derecede bir kısma gerektireceğinden oldukça eminim.
متأكدة جداً ان ذلك سيكون من المستحيل عندهم

Ve oldukça eminim ki; Bay Kelly sizi ayırdığı zaman sen alttaydın.
و أنا متأكد أنك كنت أسفله عندمت فضكم الأستاذ كيلي

Konu şu ki yarın sabaha kadar sürmeyeceğinden oldukça eminim.
الأمر هو, انني متأكد أنها لن تصمد حتى الصباح

Seni bir daha arazimde görürsem vuracağımı söylediğimden oldukça eminim.
متأكد تماماً انني اخبرتك انني سوف اطلق عليك النار لو انني رأيتك في ممتلكاتي مرة اخرى

Dean'in evlilikle ilgili dertlerini umursamadığına, oldukça eminim.
أنا متأكد جدّاً (دين) لا يهتم... حول مشاكلكِ الزوجية الخاصة.

oldukça eminim ki Marta İlmekçiler Programı'nda gizli kötülerin olduğunu bilseydi gittiği zaman için bana mesaj bırakmanın bir yolunu bulurdu.
انا متأكد أذا مارتا علمت بان برنامج الخياطه لديه بعض الاغراض السريه الشنيعه سوف تجد طريقه لتترك لي رساله من أجل

Şuan oldukça eminim ki, neden yola çıktığınız... konusunda endişelisiniz?
الآن ، أنا متأكد جداً انك متلهف ... للتقدم على الطريق ، لذا نحن لا نتبع نظام المعسكر ...

Ama şu anda oldukça eminim ki, sen beni hissediyorsun, değil mi?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

- Belki bir daha baksan sorun çıkmaz. - oldukça eminim.
ـ ربما عليك تفقد هذا مجدداً ـ أنا واثق تماماً

Geri döndüklerinde sandığı yerine koyduklarına oldukça eminim.
أَنا متأكّدُ جداً وَضعوا الخزانة بعيداً عندما عادوا.

Kuşaklı bir fıçı da giysem, bir şey fark etmeyeceğine oldukça eminim.
أنا واثق للغاية أن بإمكاني إرتداء برميل بزوج من الشرائط و هذا لن يحدث أي فارق