"oldukları gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما هم
• كما هي
• كما كانوا
• على حقيقتها
• على حقيقتهم
• حقيقتهن

Ben içimde her zaman bunun yanlış olduğunu ve içe dönüklerin de oldukları gibi gayet harika insanlar olduğunu düşündüm.
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.

oldukları gibi mi, yoksa tilki şeklinde mi istersiniz?
هل تفضلهم كما هم عليه ,او على شكل الثعلب؟

İyiyi kabul etmeyiz ve işleri oldukları gibi kabul etmeyiz yenilikler getirmeyi asla durdurmayız.
نحن لا نُبلي بلاءاً حسناً ونحن لا نقبل الأمور كما هي ببساطة و نحن لانتوقف عن التطور

İzlediğim çoğu filmde karakterler oldukları gibi filmde karakterler.
أتعلم؟ ، في معظم الأفلام التي رأيتها الشخصيات تبقى كما هي

Fakat... Eski oyun arkadaşlarımı oldukları gibi hatırlamayı yeğlerim.
"أفضّل تذكّر رفاق لعبي القدماء كما كانوا..

Eğer dünyayı sevdiğin veya sevmediğin şeyler olarak ayırmayı bırakıp varlıkları aslında oldukları gibi görecek olursan hayatında oldukça geniş bir huzur bulacaksın.
إن توقفتَ عن رؤية العالم بلغة ما تحبه وما تكرهه ورؤية الأشياء على حقيقتها

Keşke Atrianları oldukları gibi görebilseydin, bir tehdit olarak.
كنا نتمنى أن ترى الأتريين على حقيقتهم .. تهديد

O, kadınları gerçekte oldukları gibi kabul ediyor ve onları gerçekte olduklarından çok daha güzel hale getiriyor.
فهو يقبَل النساء كما هنّ على حقيقتهن... بل يجعلهن أجمل مما هنّ عليه...

Senin de dediğin gibi Elena sevdiğimiz insanları oldukları gibi değil olmalarını istediğimiz haliyle görüyoruz.
كما قلتِ يا إيلينا نحن نرى أحبابنا كما نريد أن نراهم ليس كما هم بالفعل

Eğer sahiden bu insanları onurlandırmak istiyorsak onları gerçekten oldukları gibi, babamın onları hatırladığı gibi hatırlamalıyız.
. علينا ان نتذكرهم كما هم حقيقه كما كان والدي يتذكرهم

Unutma, Logan, olayları oldukları gibi görmeyiz.
تذكّرْي، لوجان، نحن لا نشاهدْ الأشياءَ كما هم.

Ben, büyük olan ve belki öyle de kalacak olan vücutlarımızı pasifçe kabul edenlerden ziyade aktif olarak bu bedenlerde bugün oldukları gibi gelişmeyi seçen uluslararası bir insan topluluğunun parçasıyım.
فأنا جزء من مجتمع عالمي من الأشخاص الذين اختاروا اختيارا ؛ ليس مجرد قبولا سلبيا بأن أجسادنا كبيرة وستبقى كذلك دائما على الأرجح قررنا بإيجابية أن نزدهر بهذه الأجساد كما هي اليوم

Yine de oldukları gibi sizi karşılamaya, Hizmet etmeye geldiler işte.
حتى الآن ، كما هي ، هنا يأتون لخدمتك.

Sadece onları oldukları gibi seviyorum.
أحبُ الاشياء تماماً كما هي ، فحسب

Birini yitirdiğimiz zaman, onları oldukları gibi değil de, olmalarını istediğimiz gibi hatırladığımız doğru olabilir.
متى... الناس ضاعوا لنا، ربما كان صحيحا أن نتذكر لهم كما نحن أتمنى لهم أن يكونوا، ليس كما كانوا.

Çingeneler artık eskiden oldukları gibi değiller.
لم يعد الغجر كما كانوا سابقاً

Belki de işleri gerçekte oldukları gibi görmüyorsundur?
ربما انت فقط لا ترين الامور على حقيقتها ؟

Hikayeleri oldukları gibi yazacağım ve işe, Hades'ten başlayacağım.
سأكتب القصص على حقيقتها وسأبدأ بقصّة (هاديس)

Hikayeleri oldukları gibi yazacağım ve işe, Hades'ten başlayacağım.
سأدوّن القصص على حقيقتها وسأبدأ بقصّة (هاديس)

İçerideki insanların kendilerini oldukları gibi görmelerini sağlayamazsın.
عليك أن تجعلهم يظهرون على حقيقتهم

Cenova'da tanıştığım tüm genç kızlar bana oldukları gibi davranmazlar.
كل النساء اللائي قابلتهن في (جنوة) أخفوا حقيقتهن عني