"olduklarından değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لأنهم

Aptal olduklarından değil, motive olmadıklarından değil.
وهذا لأنّهم نيام. ليس لأنّهم أغبياء، ليس لأنهم يفتقدون للحافز.

Daha ucuz olduklarından değil, baban bunları seviyor.
ليس لأنهم الأرخص ولكن والدك يحب هذه

Azimli olduklarından değil.
ليس لأنهم مُصمّمون على ذلك.

Cinsiyetçi olduklarından değil.
ليس لأنهم متحيزون ضد النساء

Bu propagandacılarla oturduğumda sadece Kaliforniya'daki adam değil, böyle onlarcasının işlerini tekrar ve tekrar başarıyla yaptıklarını izledim. Rus bilgisayar korsanı olduklarından veya teknoloji dehası olduklarından değil, eşsiz politik öngörüleri yüzünden de değil fakat sosyal medyanın nasıl çalıştığını anladıkları ve kendi amaçları adına sömürmeye razı oldukları için.
لذلك، جلستُ مع مروجي الدعايات، ليس فقط مع الشاب من كاليفورنيا، ولكن مع العشرات منهم، وراقبتهم وهم يقومون بهذا مرارًا وتكرارًا بطريقة ناجحة، ليس لأنهم كانوا من قراصنة الحواسيب الروس، وليس لأنهم كانوا من نوابغ التقنية، وليس لأن لديهم رؤى سياسية فريدة... لكن فقط لأنهم فهموا كيف تعمل وسائل التواصل الاجتماعي، وكانوا يرغبون باستغلالها لمصالحهم الخاصة.