"oldular" - Translation from Turkish to Arabic

• أصبحا
• اصبحوا
• وأصبحوا
• لقد كانوا
• أصبحوا
• تحولوا
• ليصبحوا
• اصبحا
• وإذا سيطروا عليها
• صاروا

Bir iş birlikteliği kurmaya çabalıyorlardı. Bu işe yaramayınca, suç ortağı oldular.
حاولا إنشاء علاقة عمل، وعندما لم ينجح ذلك، أصبحا شريكين في الإجرام.

Farkında oldular. Bağımsızlık kazandılar.
لقد أصبحا مدركين. لقد حصلا على الاستقلالية الذاتية.

İkisi, Avrupa'da iki hafta kaldı ve yakın arkadaş oldular.
وكلاهما بقيا بأوربا لمدة نصف شهر . لذا اصبحوا قريبين

Kuzey Nijerya'da, politik liderler ve geleneksel Müslüman liderler, lojistik ve halk güvenliği ile ilgili sorunları çözmeye yardım etmek için programa doğrudan dahil oldular.
في شمال نيجيريا، السياسيون ، و شيوخ الدين المسلمين ، اصبحوا جزءا فعالا في البرنامج لكي يساعدونا على حل المشاكل اللوجستية و كسب ثقة المجتمع.

Ardından daha fazlası buna katıldı ve projeyle daha fazla ilgili oldular.
وثم قام المزيد منهم في عمل ذلك. وأصبحوا أكثر اهتماماً في المشروع.

Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.
لقد كانوا هن القادة، ونحن قادة مجتمعاتنا والأمل لمستقبل الأجيال.

Pek çok katılımcı KİS'lerin bulunduğuna inanmakla kalmadı, hâlihazırda inandıkları fikirle ilgili de daha fazla güven sahibi oldular.
رغم ذلك، لم يظل المشاركين على اعتقادهم بوجود أسلحة دمار شامل فحسب، بل أصبحوا مقتنعين أكثر بوجهة نظرهم الأصلية.

Aile telefonlarına otomatik olarak cevap verilmesi için telesekretere bağladığında bu şeylere rıza gösteren yetişkinler oldular.
عندما أوصلت تلك الأسرة هاتفها بجهاز الرد الآلي... تحولوا إلى أشخاص بالغين موافقين.

Yavaşça ve dikkat çekicek ölçüde arkadaş oldular. Sonunda, cezaevinden çıktığında Oshea Mary'in yanındaki eve taşındı.
وبطريقة بطيئة وملفتة للنظر أصبحا صديقين، وحين أُطلق سراحه وخرج من الإصلاحية في النهاية جاور أوشي بيت ماري.

Hayat arkadaşı oldular ve garip bir şöhret kazandılar.
أصبحا شركاء مدى الحياة وصارا من المشاهير غريبي الأطوار.

Sona erdirmek için gerçek oldular, değil mi?
لقد أصبحا حقيقيين كي يضعا النهاية أليس كذلك؟

Daha özgür oldular... ...ve buna bizim ihtiyacımız olmadığını hissediyorum.
أصبحا اكثر استقلالية وأرى انهما لم يعودا بحاجة لرعايتنا

Biz onları öldürmekte daha başarılı oldukça, onlar daha çok sinirlendiler ve biz öldürmek için daha motive oldular.
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضباً واكثر تحفيزاً لمهاجمتنا

Onlar zengin oldular, ama çiftçiler için.. ..sadece yeni bir hasattan başka bir şey demek değil.
انهم اصبحوا اثرياء , لكن بالنسبة الى المزاريعن انها فقط محصول اخر

Daha büyük ya da güçlü olmaları gerekmiyor, onlar da daha zeki oldular.
لا يجب عليهم ان يكونوا اكبر او اقوي لذلك اصبحوا بارعين

Onları benim yerime aldılar ve... iyi bir ikli oldular... hala da devam ediyorlar.
فلقد قُمت باختيارهم كبديل لي لقد اصبحوا اول فريق اخباري مختلط هم ماذالوا يقومون بهذا العمل حتي الآن

Böylece seksi kadınlar da yüksek topukluları giyip hostes oldular.
وكذلك الفتيات المثيرات تم وضعهم على كعب عالي وأصبحوا مضيفات

Ve onları en başta rastgele ayrıcalıklı konuma getiren yazı tura olayı da dahil, bu gibi farklı olgulara karşı gittikçe umursamaz oldular.
وأصبحوا أقل تفهماً لكل الميزات المختلفة للوضع، بما في ذلك نقر العملة المعدنية الذي أوصلهم عشوائيا إلى تلك المكانة المتميزة في المقام الأول.

Karanlık büyülerle ilgileniyorlardı ve sonunda bağımlısı oldular.
لقد كانوا يعملون في السحر الأسود ولقد أدمنوا

Fabrika sahibi, avukat, duvarcı ve doktor oldular, biri de Birleşik Devletler Başkanı.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Ondan sonra, bazı insanlar siyah gücünü benimseyip Kara Panterler oldular ve sonraki jenerasyon, seslerinin duyulduğundan emin olmak için hip-hop'a başvurdu.
بعد ذلك، تبنى بعض الناس القوة السوداء وأصبحوا أعضاء بحركة الفهود السود الحقوقية ومن ثم الجيل اللاحق، تحولوا إلى حركة هب-هوب الفنية الثقافية للتأكد من سماع أصواتهم.

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Bu ikisi biraz önce baş düşmanlarımız mı oldular? Hayır, Robin.
-هؤلاء الإثنان قد اصبحا ألد أعدائنا للتو

Başımıza büyük bela oldular.
وإذا سيطروا عليها سنصبح فى ورطة

Başka bir şey oldular. Sanırım Hayalet Sürücü oldular.
لقد صاروا شيئًا آخر، أظنهم أصبحوا من الفرسان الأشباح.