"oldun sen" - Translation from Turkish to Arabic

• أصبحتَ

Ne zamandan beri bu alanın enayisi oldun sen?
منذ متى أصبحتَ... خصماً ضعيفاً في هذا المجال؟

Nasıl böyle biri oldun sen?
كيف أصبحتَ هكذا؟

Ne zaman bu kadar bilge biri oldun sen?
متى أصبحتَ بهذه الفطنة؟

Ne zaman asker oldun sen?
متى أصبحتَ جندي؟