"olenska" - Translation from Turkish to Arabic

• أولنيسكا
• اولنسكا
• أولينسكا

Umarım Madam Olenska'ya söylemişsindir.
أتمنى أن تكونِ قد أخبرتى السيدة (أولنيسكا).

St. Austrey Dükü, Kontes Olenska'yı takdim edeyim.
دوك (سانت أوزتراى). إسمح لى أن اقدم لك الكونيسة (أولنيسكا).

Bay Urban Dagonet, size Kontes Olenska'yı takdim edeyim.
السيد (أربان داجنوت), إسمح لى أن أقدم لك الكونتيسة (أولنيسكا).

Kontes Olenska hiçbir malı olmayan mahvolmuş bir kadın ve gerçek şu ki, dünyayı parmağımda oynatıyorum.
كونستس اولنسكا امراءة مخربة بدون امكانيات لنواجه الحقيقة,أنا لدي العالم بين يدي

Newland, yeğenim Kontes Olenska'yla tanışıyor musunuz?
(نيولاند). أنت تعرِف أبنة أخى,الكونتيسة (أولينسكا).

Ama Kontes Olenska yine de hukuki bir görüş almakta ısrarlı.
ولكن الكونتيسة (أولنيسكا). تُصِر على الأستشارة القانونية.

Ben, ateşim ve Kontes Olenska dışında herkes orada.
باستثناء أنا وكلبى (فيفر) والكونتيسة (أولنيسكا).

Kontes Olenska'nın kocasının teklifini geri çevirmesi çok yazık oldu.
ومثير للشفقة أن الكونتيسة (أولنيسكا) رفضت عرض زوجها.

New York'luların, Madam Olenska'nın aşığı olduğuna inandıklarını anladı.
(آرشر)شعر أن (نيويورك) قد أعتبرته عشيق السيدة (أولنيسكا).

Kontes Olenska saat 5:30'da bizi bekliyor.
الكونتيسة (أولنيسكا)تنتظر مجيئنا فى ال5: 30.

Grand Guignol'e gitmek ve Madam Olenska'yı görmek.
أذهب إلى مسرح الدمى أن ارى السيدة (أولنيسكا).

Kontes Olenska'nın Avrupa'da yaptığı evliliğin kötü ve melankolik hikayesi... onun kazıp ortaya çıkarmak için sabırsızlandığı bir hazine gibiydi.
التاريخ الكئيب لزواج الكونتيسة (أولنيسكا) فى أوروبا... كان بالنسبة له مثل كنز مدفون... مُتلهف ليكتشفه.

Sevgili Newland, kendinizi böyle Madam Olenska'ya adamanız... ne kadar hoş bir davranış.
كان من اللطيف منك أن تُكرِس وقتك... للسيدة (أولنيسكا...

Madam Olenska'ya, kendisini ziyaret etmek istediğini belirten... bir not yolladı ve yanıtını haberci çocukla göndermesini istedi.
من مكتبه,أرسل خطاب إلى السيدة (أولنيسكا)... وطلب منها أن تتصل أو تبلغه بواسطة رسول..

Kontes Olenska gelemediği için özür diledi.
الكونتيسة (أولنيسكا) أخبرتهم بأسفها.

Madam Olenska'ya duyduğu tutkuya gelince...
وبالنسبة لجنونه بالسيدة (أولنيسكا) فقد عود نفسه...

Fakat benim Ellen Olenska'nın itibarına gölge düştüğünden haberimin olduğunu asla öğrenmemeli.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على اني واعي انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

Altı ya da yedi gün geçti ve Archer Madam Olenska'dan hiçbir haber alamadı.
ستة من سبعة أيام مرت وارتشر لم يسمع شيء من مدام اولنسكا

Beni kanlı canlı Kontes Olenska haline getirdiler.
جعلوني كونسينس اولنسكا بدمها ولحمها

Kontes Olenska boşanmak için kocasını dava etmek istiyor.
السيدة (أولينسكا) تريد أن تقاضى زوجها ليطلقها.

"Kontes Olenska'yla tanışmak" olduğunu okudular.
"لمقابلة الكونيسة أولينسكا "