"olma şansını" - Translation from Turkish to Arabic

• الفرصة لأكون
• فرصة أن تكون
• فرصة لتكون
• الفرصة ليكون

Ve birden bambaşka bir doktor olma şansını yakaladım.
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء

Onun tek kurtarıcısı ve beyaz atlı prensi olma şansını gördün.
لقد رأيت فرصة أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

Ne zamandan beri ilgi odağı olma şansını kaçırıyor?
منذ متى وهي تفوّت فرصة أن تكون محلّ الإهتمام؟

Bu yüzden eskiden olduğun gibi iyi biri olma şansını sana vermek istiyorum.
ولذلك السبب أريد منحك فرصة لتكون الرجل الجيّد الذي أعرف أنك كنت من قبل.

Hepsi istediği gibi bir insan olma şansını hak ediyor.
كل واحد فيهم يستحق أن يُمنح الفرصة ليكون علي حقيقته

O kişi olma şansını çok isterim.
. أنا أريد هذه الفرصة لأكون هذا الشخص

Tanrı istiridye ve elmayı yarattı diyen, ve bana şef olma şansını tanıyan... akıl hocam Jean Luc'du.
(جون لوك) هو معلمي. الرجل الذي أعطاني الفرصة لأكون طاهياً... قال لي أن الربّ هو من خلق المحار والتفاح.

Sen de Bo'yu yakalayan kahraman olma şansını kaybedersin.
و أنت ستخسر ... فرصة أن تكون البطل (الذي قبض على (بو

Ona onu hak eden bir erkekle olma şansını tanı.
أمهلها فرصة لتكون مع الشخص الذي يستحقها

İlk kez, bizden biri onlardan biri olma şansını elde ediyor.
"لأول مرة، واحد منا ستتسنى له الفرصة ليكون واحداً منهم"