"olmadığı halde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما لا يكون
• بينما لا يوجد

Çamur dışında bir şey olmadığı halde seri katilleri ve insan kimliklerini tespit ediyoruz.
نستطيع أن تعقب أثر المجرمين المحترفين و ان نحدد هوية الناس عندما لا يكون هناك شيء متبق منهم إلا الوحل

Çünkü basit açıklamalar olmadığı halde kontrolümüz varmış gibi gösterirler.
لأن التفسيرات البسيطة تجعلنا نشعر كأننا لدينا سيطرة عندما لا يكون لدينا

Fransızlar hiç de aynı olmadığı halde hep aynı şey derler.
(الفرنسيون دائما يقولون (إنه بالضبط نفس الشيء عندما لا يكون نفس الشيء مطلقا

Asıl saçma olan, yarın okul olmadığı hâlde kirli eşofmanlarınla ödevini yapman.
ليس جيداً هو أن تقومي بالواجب المدرسي بينما لا يوجد مدرسة غداً