"olmadığı kesin" - Translation from Turkish to Arabic

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد ليست
• بالتأكيد لم يكن
• فهو ليس
• قطعاً ليس
• أنّه ليس
• من المؤكد أنها ليست
• من الواضح أنها ليست
• من الواضح أنه ليس
• بالتأكيد لم تكن
• بالتّأكيد لم يكن

Yeni bir amcık daha iyi şeyler vaat edebilir ama aşk gibi olmadığı kesin.
إمرأة جديدة ربما تحمل وعوداً لشيء أفضل لكن بالتأكيد ليس حباً

Evet, muhtemelen, ama komünist olmadığı kesin.
نعم , ربما كان كذلك لكنه بالتأكيد . ليس شيوعياً

O oynadığınız şeye ne diyorsunuz bilmem ama Amerikan futbolu olmadığı kesin.
لا أعرف كيف تسمون المزبلة التي فعلتوها لكنها بالتأكيد ليست لكرة القدم

Antik olup olmadığını bilmiyorum. Ama artık var olmadığı kesin.
لا أعرف شيئاً عن القديم بالتأكيد ليست موجودة الآن

O kilerden kimin çıktığını bilmiyorum ama Dave olmadığı kesin!
لا أعرف من الذي خرج من ذلك القبو لكنه بالتأكيد لم يكن دايف

Çünkü, akıllarının beyzbolda olmadığı kesin. Hey, Bay Hormone, şuna bir bakın.
بالتأكيد ليس البايسبول. أيها الثائر انظر إلى هذا

Tabii ki farkeder. Şimdi, gerçekten ne ile ilgili? Çünkü artık bu salak davayla ilgili olmadığı kesin.
بلى سيكون له تأثير، أخبرني حقيقة هذا الأمر لأنّه بالتأكيد ليس بخصوص قضيّة غبية

- Bilmem. Hayırseverdir. - Öyle bir iş olmadığı kesin.
ـ لا أعلم، إنه كان فاعل خير ـ هذا بالتأكيد ليس عملاً

Karargâh'taki şu andaki konumumda olmadığı kesin.
بالتأكيد ليس في منصبي الحالي في إدارة الشرطة

Birkaç tanesi olabilir ama Trenci Herif olmadığı kesin.
،حسنًا، بحقكِ، ربما بعضهم .ولكن بالتأكيد ليس فتى القطار

Burada üretilmediği kesin. Amerikan yapımı olmadığı kesin.
بالتأكيد ليس محلي بالتأكيد ليس أمريكي

Modern standartlara göre etkileyici olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست مثيرة للإعجاب وفقا للمعايير الحديثة

Hayır, normal değil, doktor ama benzersiz bir yetenek olmadığı kesin.
لا , ليست طبيعية يا دكتور لكنها بالتأكيد ليست قُدرة

Tabii kuklalar ve maço rock yıldızlarıyla dolu olmadığı kesin.
بالتأكيد ليست من النوع السحري بالدمى و نجوم الروك المفتولي العضلات

Çünkü benim aşık olduğum Jane olmadığı kesin.
لأنّها بالتأكيد ليست جين التي وقعت في حبها.

Burada öldürüldüyse... - ...soygun olmadığı kesin.
حتى لو كانت قتل هنا، كان بالتأكيد ليست عملية سطو.

Ayyaş Justin Cannady'nin fikri olmadığı kesin.
انه بالتأكيد لم يكن فكره هذا السكير جاستن كانادى

Her nerede olursa olsun akli duruma göre kesinlikle evde olmadığı kesin.
ايا كان مكانه, في عقله فهو ليس في المنزل

Staples Center'daki Slash konseri için olmadığı kesin.
حسناً ، إنه قطعاً ليس لحفلة "سلاش" في المجمع.

Cinayet şeklinin 58'dekiyle aynı olmadığı kesin dememiş miydin?
حسبتُ أن نمط القتل أثبت أنّه ليس مُقترف جريمة عام 1958.

Yani, benim olmadığı kesin.
حسنٌ , إنها من المؤكد أنها ليست غلطتي.

Bu şeylerle söylemesi zor ama yakın zamanda olmadığı kesin.
من الصعب التفريق في هذه الأشياء ولكن من الواضح أنها ليست حديثة

Burada bir karşılama komitesi olmadığı kesin.
من الواضح أنه ليس وفد الإستقبال بالتأكيد

Bunun bir zombi kıyameti olmadığı kesin.
ذلك بالتأكيد لم تكن كارثة زومبي

Cüce olmadığı kesin.
لا هو بالتّأكيد لم يكن قزم