"olmadığını biliyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• عرفت أنه
• أعلم أنه لم يكن
• أعرف أنه ليس
• كنت أعرف أنك لست
• كنت أعرف أنك لم تكن
• علمت انك لست
• علمت بأن
• علمتُ أن
• أعرف أنّه ليس
• علمت أنك لا
• علمت انه لا
• علمتُ أنّه لم يكن
• عرفت أنها ليست
• عرفت بأن
• عرفت بأنه لن يكون

Yaşadığı müddetçe onu durdurmanın imkanı olmadığını biliyordum.
عرفت أنه طالما بقى حياً . لا توجد طريقة لإيقافه

Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum,
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Takılmak için hazır olmadığını biliyordum.
كنت أعرف أنه ليس مستعد لتمضية الوقت مع الآخرين

Luke olmadığını biliyordum!
ربما كنت أعرف أنك لست لوك

- Senin prodüktör olmadığını biliyordum.
أنا لست حمقاء. كنت أعرف أنك لم تكن منتج.

Kalbimde, öyle olmadığını biliyordum, oğlum.
فى صميم قلبى قد علمت انك لست كذلك يا بنى

Zaten normal olmadığını biliyordum.
علمت بأن ذلك غير طبيعي ..إنه يقول بأنها

Sana bunu henüz veremedim çünkü, olmaya başladığım adamın gerçekten evlenmek istediğin adam olmadığını biliyordum.
لم أعطيك إياه بعد لأنني علمتُ أن الرجل الذي أصبحته ليس الرجل الذي يفترض بكِ الزواج منه

olmadığını biliyordum zaten çünkü cinayet aleti onun arabasında.
-كلاّ . كلاّ، لأنّي أعرف أنّه ليس في سيّارتك، بل في سيّارتها.

Gözlerinin içine bakmıştım ve iyi olmadığını biliyordum ama işin içine hislerimi karıştırdım.
نظرت بعينيه عرفت أنه غير نافع لكنني سمحت لمشاعري بالتدخل

Onu kovduğum zaman, iyi olmadığını biliyordum.
عرفت أنه لا نفع منه عندما طردته

Burada trafik olmadığını biliyordum.
عرفت أنه لن يكون هناك طابور سيارات.

Bunun güzel bir "teşekkürler anne" olmadığını biliyordum.
كنت أعلم أنه لم يكن شكراً من النوع الحسن.

Onun sana layık olmadığını biliyordum.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ

Bence gelen Ivan. Korkak olmadığını biliyordum.
إنه أيفان أنا أعرف أنه ليس جباناً

Hiç arkadaşının olmadığını biliyordum.
و أعرف أنه ليس لديه أصدقاء

Bizden yana olmadığını biliyordum!
كنت أعرف أنك لست معنا!

Sadece dövüş için burada olmadığını biliyordum.
كنت أعرف أنك لم تكن هنا فقط للقتال

Senin Buy More'da çalışan bir zavallı olmadığını biliyordum.
لقد علمت انك لست مجر فاشل تعمل في "باي مور"

Bir şeylerin yolunda olmadığını biliyordum, evet.
لقد علمت بأن شيئا ما كان خاطئا , نعم

Hastaneye götürdüler ama ben gerek olmadığını biliyordum.
لقد حملوه للمستشفى ولكنني علمتُ أن لا فائدةَ ترجى من ذلك

Kameranın karşısına çıkacak cesaretin olmadığını biliyordum Clark. Bunu biliyordum.
علمت أنك لا تملك الشجاعة للوقوف والابتسام أمام الكاميرا يا (كلارك)

Sen araya gireceğin için gelmeme gerek olmadığını biliyordum.
علمت انه لا يجب علي فعل ذلك لأنك ستتدخلين على أي حال

Toplantın olmadığını biliyordum Cam!
علمتُ أنّه لم يكن لديك اجتماع!

Ve sanırım daha birinci günden itibaren bunun benim için doğru iş olmadığını biliyordum.
و منذ اليوم الأول بالعمل عرفت أنها ليست الوظيفة الملائمة

Heights'den sonra, babamım dürüst olmadığını biliyordum.
. بعد كل هذا العلو , عرفت بأن أبى ما كان صريح

Çantada garip bir şey olmadığını biliyordum, Bobby.
لقد عرفت بأنه لن يكون هنالك شيء غريب بهذه الحقيبة. إنهُ لم يفعلها!