"olmadığını düşünüyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا أعتقد ان
• اعتقد انه ليس
• أنني أفكر بشأن
• أظن المرأة قد تكون
• أعتقد أنّك لا تقول
• وأنا لا أعتقد
• لا أعتقد فحسب

Fakat ilişkilerimize onarılmaz biçimde zarar verecek bir şey olmadığını düşünüyorum.
و لكن لا أعتقد أن العلاقات تدمرت بشكل لا يمكن إصلاحه

Bunu yaparak hiç de nazik olmadığını düşünüyorum.
حسنًا لا أعتقد أن هذا كان لطيفًا منك على الإطلاق

Bazı arkadaşlarım girmemi istiyorlar. Ama ben fazla şansımın olmadığını düşünüyorum.
بعض أصدقائي يريدونني أن أفعل أيضاً لكنني لا أعتقد أن لدي فرصة كافية

Bir şey daha söyleyeyim, Rhonda'nın, onun gerçek adı olmadığını düşünüyorum.
ودعني أخبرك بأمرٍ آخر, أنا لا أظن أن اسمها الحقيقي هو روندا.

Ben bunun ütopik olmadığını düşünüyorum.
أنا لا أعتقد ان هذه هي المدينة الفاضلة.

Sadece, bir suçlamadan bahsetme ihtimalinin uzak olmadığını düşünüyorum.
اعتقد انه ليس معتادا ان يعتبر امكانية تهمة واحدة امامه

Kimliğimi ve artık kimliğimin olmadığını düşünüyorum.
أنني أفكر بشأن هويتي و أنه لم يعد لي واحد بعد الآن

Sarışın olmadıktan sonra bir kadının... gerçekten bir kadın olmadığını düşünüyorum.
لا أظن المرأة قد تكون إمرأة فعلا إلا إذا كانت شقراء

Ne söylediğini duydum ama ciddi olmadığını düşünüyorum.
أسمع ما تقوله. ولكني أعتقد أنّك لا تقول ما تعنيه.

Ve ben gerçekten de bunun bizim biyolojimizden ötürü olmadığını düşünüyorum. Bence biz, onu biyolojimize atfettik, ama aslında mesele orada değil.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

Kitabımı tartışmak için uygun bir ortam olmadığını düşünüyorum.
لا أعتقد أن هذا هو السياق المناسب لمناقشة كتابي

Bense bunun için uygun zaman olmadığını düşünüyorum.
لكنني فقط لا أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح لذلك، أنتِ تعرفين؟

Ama, aramızda kalsın, öldükten sonra artık hiçbir şey olmadığını düşünüyorum. Tıpkı doğmadan önceki gibi. Hiçbir şey.
و لكن بيني و بينك , لا أعتقد أن هناك شيء بعد الموت , كما كان قبل أن نولد , لا شيء

Bununla beni itham etmenin yeterli olmadığını düşünüyorum.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ما يكفي توجيه الاتهام لي بتهمة القتل.

Memnun kalacaksınız. Başka bir sınava gerek olmadığını düşünüyorum.
لا أعتقد أن المزيد من الاختبارات ضرورياً

Bunun, Rusya için iyiye işaret olmadığını düşünüyorum.
لا أعتقد أن ذلك يبشر بخير على الشعب الروسي

Ne söylediğini duydum ama ciddi olmadığını düşünüyorum.
أنّي أسمع لما تقوله لكن لا .أظن أن أنّك تقصد ما تقوله

Patron, dürüst olmak gerekirse, bundan dolayı olmadığını düşünüyorum.
سيدي، بصراحة، لا أظن أن الأمر يقتصر على ذلك.

Bu konuşmada gerçek bir ihtiyaçlık olmadığını düşünüyorum.
لا أظن أن هناك داعٍ لتلك المحادثة

Kullanıldığına dair hiçbir fikri olmadığını düşünüyorum.
لا أعتقد ان لديه فكرة بانه يستخدمه

Sizinle güvenlik meselelerini tartışmanın... kesinlikle uygun olmadığını düşünüyorum, Dr Railly.
اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن معك يا دكتورة ريلي

Annen bir şey için beni aradı. Ve, ben onun mutlu olmadığını düşünüyorum.
والدتك اتصلت عليّ لسببٍ ما وأنا لا أعتقد أنّها سعيدة

Burada kalmalarının doğru olmadığını düşünüyorum.
لا أعتقد فحسب أن إقامتهما هنا تعد فكرة سديدة