"olmadı benim" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن لدي
• لم أمتلك

Deli gibi tutkuyla bağlandığım bir ilişkim hiç olmadı benim.
أنا أبداً لم يكن لدي اي علاقة بذلك النوعِ مِنْ العاطفةِ

12 yaşımdan beri, "Anne" diyecek kimsem olmadı benim.
منذ أن كنت فى 12 من عملري لم يكن لدي شخص أدعوه"أمي".

Bana öğretecek annem ya da babam olmadı benim.
لم يكن لدي والدان أو عائلة تعلمني

Hiç hayvanım olmadı benim.
لم أمتلك أبداً حيون أليف.