| Senin hiç gerçekten kontrolü kaybettiğin zamanlar olmadı mı ? | Open Subtitles | ألم يكن عند اندفاع أبدا ولم تستطيع السيطرة عليه؟ |
| Ne yani, şimdiye kadar hiç böyle durgunluk olmadı mı? | Open Subtitles | اذا , ألم يكن هناك جفاف بالموج حتى هذه اليوم ? |
| - Hayır. Geçen ay sorunuz ya da sorununuz olmadı mı? | Open Subtitles | لم يكن لديك أي أسئلة أو مخاوف خلال الشهر الماضي. |
| Aranızda hiç komik bir şey olmadı mı? | Open Subtitles | ألم يحدث أي شيء مسلٍ حينما قابلتيه؟ |
| Daha yeni bir doğum günü olmadı mı? | Open Subtitles | ألم تكن هناك حفلة عيد ميلاد أحدهم منذ مدة؟ |
| Yani son haftalarda hiçbir şey olmadı mı? | Open Subtitles | إذاً هل حدث لك شيء في الأسابيع الماضية ؟ |
| Kızılderililer dışında başkalarının da ölümü elinizden olmadı mı? | Open Subtitles | حسنا، إلى جانب الهنود ألم يكن هناك آخرون من الذين لقوا حتفهم على يديك؟ |
| - Bu kadarı fazla olmadı mı, ağabey? Kızlarını güreşe zorlaman zaten hoş değildi. | Open Subtitles | ألم يكن كافيًا إجبارك للفتاتين على شقّ درب المصارعة؟ |
| Yeterince can sıkıcı olmadı mı? | Open Subtitles | ألم يكن هنالك ما يكفي من المشاكل؟ |
| Evlendiğinizden beri başka kimse olmadı mı? | Open Subtitles | ألم يكن هناك أحد آخر منذ زواجكما؟ |
| - Amerika'dayken hiç erkek arkadaşın olmadı mı? | Open Subtitles | ماذا؟ ألم يكن لديك رفيق في أمريكا؟ |
| Sana bakan bir kadının olmadı mı hiç? | Open Subtitles | ألم يكن لديك امرأة تعتني بك أبداً ؟ |
| Daha önce böyle bir şey olmadı mı? | Open Subtitles | ألم يحدث شيء كهذا من قبل؟ |
| Kötü bir şey veya herhangi bir şey olmadı mı? | Open Subtitles | ألم يحدث لك أى شيء غريب؟ |
| Herkes yapmamanı söylediği halde bir şeye inancın olmadı mı hiç? | Open Subtitles | ألم تكن تؤمن بشئ حتى أن الجميع قالوا لا؟ |
| Shakeaspeare'in de LowBrow sayıldığı zamanlar olmadı mı? | Open Subtitles | ألم تكن هناك فتره اعتبر فيه شكسبير ذا فن ضعيف؟ |
| İkiniz hep bir aradayken hiç birşey olmadı mı? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟ |
| İkiniz hep bir aradayken hiç birşey olmadı mı? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟ |
| Sence de biraz melodramatik olmadı mı? | Open Subtitles | اصبح الامر اكثر دراميا ، الا تعتقد ذلك ؟ |
| Sabah olmadı mı? | Open Subtitles | هل حل الصباح بالفعل؟ |
| - İşın tedavisi yardımcı olmadı mı? - Hayır, durdurmaya yeterli değil. | Open Subtitles | هل الإشعاع سوف يعمل مع هذا مستحيل هذه الحالة غيرم مستقرة |
| Sana bunun kaba bir soru olduğunu söyleyen olmadı mı? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد في أي وقتٍ مضى بأن هذا ليس سؤالاً مهذباً ؟ |
| Senin hiç olmadı mı? Bütün kızların vardır. | Open Subtitles | ألم تحصلي على واحد, لأن كل فتاة حصلت على واحد |
| -Yeterince kadının olmadı mı? | Open Subtitles | ألم تكتفي من النساء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 