"olmadıkları için" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنهم ليسوا
• لأنها غير
• لأنهم لم

Londra'da yataklarındaki beyler de burada olmadıkları için kendilerini şanslı sayacaklar.
أما السادة النائمين في لندن فعليهم أن يعتبروا أنفسهم ملعونين لأنهم ليسوا هنا

Wesen olmadıkları için Grausenlar Grimmlerin yetki alanına dâhil değiller.
"أن مجابهة الـ"جراوزنز" ليس من اختصاص الـ"غريم" لأنهم ليسوا "فيسن"،

Bazı şeyler, hiç mantıklı olmadıkları için komiktir.
بعض الأمور مضحكه لأنها غير منطقيه

Henüz emin olmadıkları için sana bir şey söylemek istemedim ama bir sürü test yaptırdım ve çok korkuyorum.
لم ارد ان اخبرك لأنهم لم يتأكدوا الى الآن ولكن كنت اقوم بتلك الاختبارات والاشياء

Birisine sırf beyaz diye yardım etmenin neredeyse beyaz olmadıkları için ayrımcıIık yapmak kadar kötü bir şey olduğunu unutmayalım.
ان مساعدة الناس لأنهم بيض يكاد يكون بسوء عدم الإحسان إليهم لأنهم ليسوا بيض

Onlara yeterli olmadıkları için istedikleri şeyleri alamadıkları söylendi.
لقد قيل لهم بأنهم لا يستطيعون الوصول الى المناصب التي كانوا يريدونها لأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية ليس لي علاقة بالأمر

- Baygın olmadıkları için mi?
لأنهم ليسوا فاقدين للوعي؟

Öyle sanırsın ama genelde, The Strokes olmadıkları için çok sinirli olan nevrotik müzisyenlerden gelen bin tane e-postayı cevaplıyorum.
تظنين ذلك، لكن أساساً هذا يعني الرد على آلاف الرسائل الإلكترونية من موسيقيين عصابيين كل يوم ومنزعجين لأنهم ليسوا فرقة "ذا ستروكس".

Bizim bulmuş olduğumuz harika çalışmalardan birine yatırımcılar pek çok kez şu soruyu sorabilir: ölçeklenebilir model nedir? Yani belli bir yerde ,zamanda ve bölgedeki bir topluluğun ihtiyaçları sadece o bölgede ihtiyaç haline geliyorsa, büyük bir ölçeğin parçası olmadıkları için bu ihtiyaçların bedava karşılanması meşru değildir.
واحدة من أكثر الدراسات التي وجدناها هي أن المستثمرون دائمًا ما يسألون هذا السؤال-- "ما هو النموذج القابل للنمو؟"-- كما لو كانت حاجة المجتمع الذي فقط يقع في مساحة وزمن معينين واحتياجاته الخاصة ترتبط فقد بهذه المساحة الجغرافية، كما لو كان ليس لهم الحق المشروع في أن يحصلوا عليها مجانًا، لأنهم ليسوا جزءًا من شريحة أكبر.

Kazanır. Veya adil olmadıkları için terk eder.
أو ينسحب منها لأنها غير عادلة

Müslüman olmadıkları için hepsi ilahımız namına idam edilmiş.
كل رأس مقطوع بأسم ربنا ومخلصنا لأنهم لم يعتنقو الأسلام؟

Ben oraya vardığımda kesinlikle gülümsemiyordu, çünkü Pauling'in alfa heliksi bulması bir şekilde küçük düşürmüştü ve Cambridge'dekiler kimyacı olmadıkları için kaybediyorlardı.
لم يكن يبتسم بالطبع عندما وصلت أنا هناك، لأنه كان قد أهين نوعاً ما بتوصل باولينغ لألفا الحلزونية، والجماعة في كمبردج يخفقون لأنهم لم يكونوا كيميائيين.