"olmadan olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بدون
• ليس من دون
• لَيسَ بدون
• ليس دون
• ليس بدونك
• دونِك

- Arama emri olmadan içeriye giremez. - Arama emri olmadan olmaz.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

Onunla konuşacaktım baba ama senin inayetin olmadan olmaz.
كنت سأذهب لأفاتحه في الموضوع ياأبي لكن ليس بدون موافقتك.

- Arama izni olmadan olmaz. - Kanun görevlilileri ile bir problemin mi var?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

Giriş şifreleri olmadan olmaz.
ليس من دون شيفرات دخوله. أهناك خاصية التدمير الذاتيّ؟

O kadar çoğuyla savaşamayız, kalkan olmadan olmaz.
لا نستطيع مقاتلة هذا العدد ليس بدون الدروع

Barney amcasından bir çiğneme oyuncağı olmadan olmaz.
ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً

DNA testi ve mahkeme kararı olmadan olmaz.
نعم,حسناً ليس بدون تحليل للحمض النووى وأمر من المحكمة

Arama izni olmadan olmaz. Ve kanıt olmadan kimseyi de çağıramayız.
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

Olamam. Senin yardımın olmadan olmaz.
لا , انا لا استطيع ليس بدون معاونتك

Sana yardım edemez. Anahtar olmadan... olmaz.
هو لا يمكنه مساعدتك, ليس بدون المفتاح

Takip verileri olmadan olmaz.
ليس بدون بيانات التتبع البديلة.

Evet, olabilir. Ama suçlu bir hedefin çıkarları olmadan olmaz.
نعم، ربما، ولكن ليس بدون وجود طرف مذنب

Orijinal tür olmadan olmaz. Üzgünüm.
ليس بدون السلالة الأصلية أنا آسف

Ve ben de bunu yemiyorum. Kanıt olmadan olmaz.
وأنا لا أصدّق هذا ليس بدون أيّ دليل

Seçim olmadan olmaz. Bu demokratik olmaz.
ليس بدون تصويت هذه هي الديمقراطية

- Öyleyse söyle ona. - Kanıt olmadan olmaz
ـ فلتُخبره بالأمر إذن ـ ليس بدون دليل

Aküler olmadan olmaz!
ليس بدون بطاريات

Bunu ona yapan iblis hakkında daha fazla bilgi sahibi olmadan olmaz.
ليس من دون معرفة الشيطان الذي فعل هذا به

Koruyucu kıyafet ve eldiven olmadan olmaz.
لَيسَ بدون قفازاتِ أَو بدلة الاشعاعِ

Onları kapayacak ellerin olmadan olmaz. ♪ Özgürlük ♪ - Bu rezil şey ne ciyaklıyor?
ليس دون يدان لتغطيتهما ما هذا المواء البشع؟

- Diğerlerinin yanına gidin! - Sen olmadan olmaz!
لا إنضمى للآخرين - ليس بدونك -

Siz olmadan olmaz.
لن أفعلها من دونِك