"olmak gerekmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يحتاج إلى
• الأمر لا يحتاج
• والأمر لا يحتاج
• لا يتطلب الامر
• لا يتطلّب
• لا يحتاج الأمر

Sevgilisi olduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
والأمر لا يحتاج إلى عبقرية لإدراك بأنها خليلته

Sevgilisi olduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
والأمر لا يحتاج إلى ذكاء للإدراك بأنها خليلته

Siz onun peşine düştükten sonra onun sizi kendi yerinizde vuracağını anlamak için dahi olmak gerekmiyor
انا أعني , أنا أحاول القبض على (جيسي) الأمر لا يحتاج لعبقرية لكي تستوعب أنه كان يحاول قتلكم في مكانكم

Meg'in niye göbek deliğini deldiğini bilmek için profil uzmanı olmak gerekmiyor.
بسبب محادثة خضناها في ليلة سابقة الأمر لا يحتاج محلل شخصية (لمعرفة لماذا ستقرر (ميغ

Olacakları anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
إسمعوا, لا يتطلب الامر عبقريـاً ليرى ماقد سيحدث سيرقّون درايبر إلى مرتبة الشريك في الشركة

Olayı anlamak için dahi olmak gerekmiyor, değil mi?
لا يتطلّب الأمر عبقريًّا ليكتشف ما الذي يجري، أليس كذلك؟

Orta seviye müdür maaşıyla üstündeki takımı alamayacığını bilmek için dâhi olmak gerekmiyor.
لا يحتاج الأمر لعبقرية كي أعلم بأنه لا يمكنك تحمل تكلفة هذه البدلة براتب الشركة المتوسط

Ray döşemek için alim olmak gerekmiyor.
بناء السكك الحديدية لا يحتاج إلى عُلماء

- Pekala, medyum olmak gerekmiyor.
حسنا لا يتطلب الامر وسيطة روحية

Yaprak demek için nükleer bilimci olmak gerekmiyor
لا يحتاج الأمر إلى عالم "رذّة" لينطق كلمة "خرضة".