"olmak istemem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد أن أكون
• لا أقصد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• أكره أن أكون
• لا أود أن أكون
• لا أريد أن يكون
• لا أَقصد أَن أَكون
• لا أريد أن أبدو
• لا أريد أن اكون
• لا أريد أن نكون
• اكره ان اكون
• أكره أن تشعري أنني
• ولا أريد أن
• لن أريد أن
• لا أودّ أن

Eğer burada öleceksek, ilk giden olmak istemem anlıyor musunuz?
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Buradaki her şey beni büyüledi, fakat baş belası olmak istemem.
يسحرني كل شيء هنا لكن لا أريد أن أكون مزعج

Gwen, kaba olmak istemem ama çık dışarı. Hayır.
لا أريد أن أكون وقحا ولكن هلا خرجتي من هنا

Dostum, burada kötümser olmak istemem, ama burada üç ayrı sisteme tam bir
أنا لا أقصد أن أكون متشائم هنا ولكنك تتحدث عن سحب بيانتها كاملة

Kesinlikle 13. sorununuz olmak istemem.
وانا بالطبع لا اريد ان اكون الكارثة الثالثة عشر

Kötü adam olmak istemem ama sanırım biraz fazla tepki veriyorsunuz.
أنا أكره أن أكون فظاً و لكنني أعتقد أنكم تبالغون قليلاً

Kaba olmak istemem, ama aile işlerime bulaşmamanı tercih ederim.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Yağmur başladığında dışarıda kum ve çimentoya bulanmış halde olmak istemem.
لا أريد أن أكون مغطى بالرمل والأسمنت في الخارج ثم إذا بها تقطر من فوقي، أليس كذلك؟

Yatakta benden daha güçlü olan biriyle olmak istemem.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Mutsuz olmana sebep olmak istemem.
لا أريد أن أكون السبب في ألا تكون سعيداً

Hikayenin kahramanı olmak istemem.
لا أريد أن أكون قصة رائعة ، لا أريد أن تكون هذه الليلة الرائعة لأجل هذا فقط

Kuşağıma ihanet eden biri olmak istemem ama erkeklerin giyimini anlamıyorum.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

Sonradan ortaya çıkabilecek bir, yan-etkiden sorumlu olmak istemem.
لا أريد أن أكون مسؤولة عن أيـّة تأثيرات جانبيـّة

Kaba olmak istemem ama zor bir gün geçirdim ve yalnız kalmak istiyorum.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

Kaba olmak istemem, ama psikopat nedir bilirsiniz.
لا أقصد أن أكون فظًا، ولكن تعلمون ما هو المريض النفسي.

- Bu hafta yerinde olmak istemem. - Bu senin falın, benim değil.
انا لا اريد ان اكون انت هذا الاسبوع هذا كابوسك ليس كابوسى

Öyle bir ev arkadaşı olmak istemem ama benimkileri ödünç alabilirsin diyemem.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي.

Tısladığı zaman etrafında olmak istemem...
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

Ama, kızgın bir atın hayaletinin neden bir Brooklyn apartmanına musallat olduğunu anlamaya çalışan bir sonraki kiracıların yerinde olmak istemem.
ولكن لا أريد أن يكون المستأجرة المقبلة التي عليها ان تكتشف لم هنالك حصان غاضب روحه متواجدة في شقة في بروكلين

- Kaba olmak istemem ama bekleyebilir mi?
أنا لا أَقصد أَن أَكون فظة،إدي، لكن هَل هذا ان ينتظر؟ لا!

Bu çok hoş, kaba olmak istemem, ama bu bizim baş başa kalma zamanımız.
هذا لطيف للغايه و لا أريد أن أبدو وقحة لكن هذا وقت تبادلنا الحديث معاً

Kaba olmak istemem ama donmuş meni taşıyorduk.
لا أريد أن اكون وقحاً لكني كنت أنقل الحيوانات المنوية

Yine "kuru üzüm evi" olmak istemem. Resmen yumurta atılmasını istiyorsun.
لا أريد أن نكون "بيت الزبيب" مجدداً، علينا أن نحظى بالتشجيع

Kötü haber veren kişi ben olmak istemem ama boşa kürek çekiyorsun.
اكره ان اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن انت تلاحق ما سيقضى عليك

Sana baskı yapıyor olmak istemem.
أكره أن تشعري أنني كنت أضغط عليكِ

Yarım yamalak ya da başkasının vebali olmak istemem.
لا أريد أن أكون بمنتصف طريق ولا أريد أن أكون في موضع شخص آخر

Bir daha öyle bir acıya sebep olmak istemem. - Tabii ki istemiyorsun.
أنا لن أريد أن أتسبب بمثل هذا النوع من الألم بالطبع لا تريدي أن تفعلي

Ama hiçbir sihire inanmayan şu insanlardan olmak istemem.
لكنني لا أودّ أن أبدو من الناس الذين لا يؤمنون بوجود أي سحر في العالم