"olmak istemezdim" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد أن أكون
• لم أكن أريد أن يكون
• لا تريد أن تكون
• لا أود أن أكون
• لا أرغب بأن أكون
• أنا أكره أن أكون
• لاريد ان اكون
• لم أكن لأرغب
• لمْ أكُ أُريدُ أنْ أكون
• لن أريد
• أرغب أن أكون
• أكره أن أكون الشخص الذي
• اكره ان اكون

Sizi yakaladığımızda yerinizde olmak istemezdim.
لا أريد أن أكون في مثل موقفكما حين نأسركما

Yerinde olmak istemezdim.
لا أريد أن أكون بمكانك كل وجبات العشاء التي تناولتها معه

Altı yıl önce avukat olmak istemezdim, ama şimdi...
الآن، قبل ست سنوات لم أكن أريد أن يكون محاميا، ولكن الآن أنا ثينكين 'أنا قد ...

Daha önce Craig Zimmer'ın yerinde olmak istemezdim demiştin.
قلت في وقت سابق ان كنت لا تريد أن تكون في الأحذية كريغ زيمر و. لم يكن.

Vay,demek bu gece kız arkadaşının ailesiyle tanışıyorsun. Çok kötü,senin yerinde olmak istemezdim.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك

Düşmanlarından biri olmak istemezdim.
لا أرغب بأن أكون الشخص الذي يعارضك

Bugün sizin yerinizde olmak istemezdim.
أنا أكره أن أكون في محل اختياركم اليوم

Neden bir astronot olmak istemezdim, biliyor musunuz?
هل تعرف لماذا لا أريد أن أكون رائد فضاء؟

Kesinlikle senin yerinde olmak istemezdim. Joelle ile birlikte, biz sadece küçük bir açık sekiz top oynuyorduk.
ولا شيء يَقُولُ بأنّني لا أريد أن أكون لك مثل هذا جويل وأنا، نحن كُنّا

Böyle söyleyen kızlardan biri olmak istemezdim ama bu konuda kendimi biraz huzursuz hisediyorum.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الفتيات لكن أحس بأني غير مرتاحة حول الأمر

Çünkü arkadaşlarımın yaklaşık beşi, "Yoo. Senin terapistin olmak istemezdim." gibiydi.
لأن خمسة من أصدقائى كانوا مثل ، " أوووه . أنا لا أريد أن أكون طبيبك . "

Canım, haklı olmak istemezdim.
حبيبتي، لم أكن أريد أن يكون على حق.

O kata bakan hemşire olmak istemezdim. Çaktınız mı?
لا تريد أن تكون ممرضة المهام المُكلّفة بطابقه، أفهمتَ؟

Eğer önce ona danışmadan böyle bir şey yaptığını duyarsa bunu öğrendiğinde senin yerinde olmak istemezdim.
إن علم بأنك فعلت شيئاً دون إخباره بذلك أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك

Bay T'nin yerinde olmak istemezdim.
لا أرغب بأن أكون بمكان السيد (تي) الآن

Ben hiçbir zaman Yosemite Sam olmak istemezdim.
أنا أكره أن أكون يوسيماتي سام في أي وقت

Ben burada değiştirme subay olmak istemezdim.
لو اني ضابط لم اكن لاريد ان اكون ضابطا بديلا هنا

- Iy, patronu yenen kişi olmak istemezdim doğrusu.
تبا. لم أكن لأرغب في أن أكون الشخص الذي يهزم الرئيسة.

Bu konuda haklı olmak istemezdim.
لمْ أكُ أُريدُ أنْ أكون مصيباً بهذا الشأن

Ama söylediklerimde en ufak bir gerçeklik payı varsa yerinde olmak istemezdim.
ولكن إن كان أى شئ فيه ذرة من الحقيقة لن أريد أن أكون مكانك

Judy'i uysallaştırmak isteyen adamın yerinde olmak istemezdim.
لم أرغب أن أكون الرجُل الذي يحاول استمالتها

Size bunu söyleyen olmak istemezdim ama kardeşiniz...
أنا أكره أن أكون الشخص الذي يُخبِرك بهذا ولكن شقيقتك... شقيقتك..

Bunu söyleyen ben olmak istemezdim ama--
، اكره ان اكون هو ذاك