"olmak istemiyordur" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تريد أن تبقى
• لا يريد أن يكون

Hanfendinin zamanını boşa harcamayı bırak. - Eminim bütün gece burada olmak istemiyordur.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

Belki adam maçonun tekidir ve kadın da... artık onunla olmak istemiyordur.
.. ربما كان مجنونا .. وهي فقط لا تريد أن تبقى معه أكثر من ذلك

İnan bana eğer elemanın teki öyle bir hatunu aldatıyorsa, artık onunla beraber olmak istemiyordur.
...صدقيني ،إذا خان شاب فتاة جميلة مثلها فإنه لا يريد أن يكون معها

Belki de büyük bir insan olmak istemiyordur.
لعله لا يريد أن يكون ذا شأن.