"olmak istemiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا تريد أن تكون
        
    • لا تريد أن تصبح
        
    • لا تريدين أن تكوني
        
    • لا تريدي أن تكوني
        
    • لا تريد ان تكون
        
    • لا تريدين البقاء
        
    • ولا تريدين
        
    • لستَ ترغب
        
    • لا تريدين أن تصبحي
        
    • انت لا تريد ان
        
    • ترد أن تكون
        
    Bu aşikar ki evde olmak istemiyorsun, Ray. Open Subtitles إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي
    Bir, ben evliliğe inanmıyorum iki, benimle olmak istemiyorsun. Open Subtitles أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.
    Artık D'Or'da uyumuyorsun ve şimdi de veliahdım olmak istemiyorsun. Open Subtitles أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى
    Dinlemek istemiyorsun çünkü gerçek askerin baban olduğunu düşünüyorsun ve kesinlikle onun gibi olmak istemiyorsun. Open Subtitles ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله
    Sen aşık olmak istemiyorsun sen bir filmde oynamak istiyorsun. Open Subtitles أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.
    Söylediğin gibi, lavuklara aşık olan tiplerden olmak istemiyorsun. Evet. Open Subtitles كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.
    Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? Open Subtitles و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك
    Evde olmak istemiyorsun, değil mi? Open Subtitles أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟
    Artık D'Or'da uyumuyorsun ve şimdi de veliahdım olmak istemiyorsun. Open Subtitles أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى
    Evet, tüyler ürperten bir adam olmak istemiyorsun. Open Subtitles نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة
    Ah, sen sadece annemle karşılaştığımda orda olmak istemiyorsun. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي
    Paskalya Tavşanı olmak istemiyorsun, değil mi? Yerine kimin geçebileceğini biliyorum. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون أرنب عيد الفصح أنا أعرف من قد يرغب بمنصبك
    Görebiliyorum. Burada olmak istemiyorsun ve korkuyorsun. Open Subtitles بوسعي رؤية هذا، يُمكنني أن أرى بإنك لا تريد أن تكون هُنا وأنت خائف.
    Artık benimle birlikte olmak istemiyorsun değil mi? Open Subtitles لا تريد أن تكون معي بعد الآن, أليس كذلك؟
    Avukat olmak istemiyorsun ki. Open Subtitles أنت لا تريد أن تصبح محامي لماذا أنت مهتم سواء
    Kabul et, çizmeyi aşıyorsun. Ebeveyn olmak istemiyorsun. Open Subtitles إعترف، هذا يفوق طاقتك لا تريد أن تصبح أباً!
    - Bu doğru değil. - Benimle olmak istemiyorsun. Open Subtitles هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي
    Sen mutlu olmak istemiyorsun. Sen depresif birisin. Open Subtitles أنتِ لا تريدين أن تكوني سعيده أنتِ مدمنةٌ للحزن
    Tamam. Sekreter olmak istemiyorsun değil mi? Open Subtitles حسناً, أنتِ لا تريدي أن تكوني موظفة, أليس كذلك؟
    Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? Open Subtitles و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟
    Evde olmak istemiyorsun, değil mi? Open Subtitles أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟
    Aslında onlara müdahil olmak istemiyorsun. Open Subtitles ولا تريدين في الواقع أن تشاركيهم مشاكلهم
    Bu sabah kendini gayet iyi ifade ettin Stefan. Benim yanımda olmak istemiyorsun. Open Subtitles لقد أوضحت لي شأنكَ صباحاً، لستَ ترغب في التواجد بقربي.
    Tabi, rahatsız olmak istemiyorsun. Open Subtitles لا , لا تريدين أن تصبحي غير مرتاحه
    -Sen burda olmak istemiyorsun Open Subtitles أنت لم ترد أن تكون هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more