Bu aşikar ki evde olmak istemiyorsun, Ray. | Open Subtitles | إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي |
Bir, ben evliliğe inanmıyorum iki, benimle olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي. |
Artık D'Or'da uyumuyorsun ve şimdi de veliahdım olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى |
Dinlemek istemiyorsun çünkü gerçek askerin baban olduğunu düşünüyorsun ve kesinlikle onun gibi olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله |
Sen aşık olmak istemiyorsun sen bir filmde oynamak istiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم. |
Söylediğin gibi, lavuklara aşık olan tiplerden olmak istemiyorsun. Evet. | Open Subtitles | كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى. |
Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك |
Evde olmak istemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟ |
Artık D'Or'da uyumuyorsun ve şimdi de veliahdım olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى |
Evet, tüyler ürperten bir adam olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة |
Ah, sen sadece annemle karşılaştığımda orda olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي |
Paskalya Tavşanı olmak istemiyorsun, değil mi? Yerine kimin geçebileceğini biliyorum. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون أرنب عيد الفصح أنا أعرف من قد يرغب بمنصبك |
Görebiliyorum. Burada olmak istemiyorsun ve korkuyorsun. | Open Subtitles | بوسعي رؤية هذا، يُمكنني أن أرى بإنك لا تريد أن تكون هُنا وأنت خائف. |
Artık benimle birlikte olmak istemiyorsun değil mi? | Open Subtitles | لا تريد أن تكون معي بعد الآن, أليس كذلك؟ |
Avukat olmak istemiyorsun ki. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تصبح محامي لماذا أنت مهتم سواء |
Kabul et, çizmeyi aşıyorsun. Ebeveyn olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | إعترف، هذا يفوق طاقتك لا تريد أن تصبح أباً! |
- Bu doğru değil. - Benimle olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي |
Sen mutlu olmak istemiyorsun. Sen depresif birisin. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أن تكوني سعيده أنتِ مدمنةٌ للحزن |
Tamam. Sekreter olmak istemiyorsun değil mi? | Open Subtitles | حسناً, أنتِ لا تريدي أن تكوني موظفة, أليس كذلك؟ |
Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟ |
Evde olmak istemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟ |
Aslında onlara müdahil olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | ولا تريدين في الواقع أن تشاركيهم مشاكلهم |
Bu sabah kendini gayet iyi ifade ettin Stefan. Benim yanımda olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | لقد أوضحت لي شأنكَ صباحاً، لستَ ترغب في التواجد بقربي. |
Tabi, rahatsız olmak istemiyorsun. | Open Subtitles | لا , لا تريدين أن تصبحي غير مرتاحه |
-Sen burda olmak istemiyorsun | Open Subtitles | أنت لم ترد أن تكون هنا |