"olmak isterdim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت أن أكون
• أريد أن أكون
• أود أن أكون
• أتمنى أن أكون
• أريد أن أصبح
• أتمنى لو أنني
• أتمنى لو كنت
• اتمنى ان اكون
• اردت ان اكون
• أحب أن أكون
• تمنيت أن أكون
• لي لو بقيت
• أتمنى لو أني
• أتمنّى لو
• أرغب بأن أكون

Gençken Betsey Johnson olmak isterdim.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أكون بيتسي جونسون.

Ben de hep bir dedektif ya da bir dedektif karısı olmak isterdim bu yüzden de hep dedektif filmleri seyrederdim.
أردت أن أكون زوجة محقق أو أن أصبح محققة لذا كُنت مُغرمة بقصص المُحققين

Eskiden senin gibi olmak isterdim, ama artık Blair gibi olmak isiyorum.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Ben tekrardan ünlü olmak isterdim. Düzgün bir şöhretle tabii.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

Hey! Tanrım o silahın yerinde olmak isterdim.
لم أتمنى أن أكون مسدساً في حياتي سوى هذه اللحظة

Daha uzun olmak isterdim. Uzayamadığım için genişledim.
أريد أن أصبح أطول لم أستطع أن أزيد طولي لذا زدت عرضي

Şu anda sivrisinek olmak isterdim, seni hiç rahat bırakmazdım.
أتمنى لو أنني بعوضة لم أكن لأدعك وشأنك

Tina Turner olmak isterdim. Odanın ortasında dans ederdim.
كنت أتمنى لو كنت تينا تيرنر أرقص فقط عبر الغرفة

Orada olmak isterdim, onbaşı. Devam edin...
، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل

O yaştayken ne olmak isterdim biliyor musun?
هل تعلمين ماذا أردت أن أكون في تلك السنّ؟

Bir zamanlar aktör olmak isterdim.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

Tamam, buldum. Hep ne olmak isterdim biliyor musun?
اللعنة , أعلم , أعلم أتدرين ماذا أردت أن أكون دائما ؟

Filmlerde olmak isterdim. Daha fazla bekleyemem.
أريد أن أكون في الفيلم لا يمكنني الانتظار أكثر

Küçükken hep polis olmak isterdim.
.أتعرف؟ عندما كنت طفلاً كنت أريد أن أكون شرطياً

30 yaşıma geldiğimde evli olmak isterdim.
أريد أن أكون متزوجاً بحلول عامي الثلاثين

Çünkü aynı anda iki sarı hayvanın yerinde olmak isterdim.
لأني أود أن أكون... كِلا الحيوانين الأصفرين في نفس الوقت

Ben de denizin altında olmak isterdim.
هذا هو المكان الذي أود أن أكون فيه.. تحت البحر

Hayatım, evde, senin yanında olmak isterdim. Ama çalışmam gerek.
عزيزتي كنت أتمنى أن أكون معك في البيت ولكن لدي عمل

Aktris görünce ben de öyle olmak isterdim.
عندما أرى ممثلة عندها أريد أن أصبح ممثله

- Muhtemelen. Adına pazarlık yapabilmek için orada olmak isterdim.
أتمنى لو أنني كنت هناك أفاوض عنك

Daha çok yardımcı olmak isterdim ama bayanlar tenis turnuvasını izlemeye geri dönmeliyim.
أتمنى لو كنت خدوماَ لكن علي العودة لمتابعة بطولة تنس السيدات

Her an senin yerinde olmak isterdim. Bunun için bir şeyler yap! Git oraya.
اتمنى ان اكون مكانك افعل شيئا، اذهب هناك

Şimdiye kadar daha ilerlemiş olmak isterdim ama dizgici dağıtılacak malzemeyi cumaya kadar istiyormuş.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

Şu şarkıyı biliyor musunuz "Televizyonda olmak isterdim"?
تعرفون الأغنية "أحب أن أكون في التلفاز"؟ لماذا نحبها؟

Her zaman o kadar hoş görünürdün ki, ben de güzel olmak isterdim.
كنتدائماتبدينرائعة، لذا فقد تمنيت أن أكون رائعة أنا أيضا

Şimdi o suda olmak isterdim.
كان أفضل لي لو بقيت في تلك المياه.

Elbette zavallı Bayan Bunting'e daha iyi bir dost olmak isterdim.
والطبع, أتمنى لو أني كنت صديقة بشكل أفضل للمسكينة آنسة (بونتينغ).

Aslında gerçekleşecek olsaydı altı yaş daha genç olmak isterdim.
في الواقع، أتمنّى لو كنت أنا أصغر سنّاً بست سنوات

Bende gözü kara biri olmak isterdim. Fakat hiçbir zaman yeterince iyi olamayacağımı biliyordum.
أرغب بأن أكون جريئاً أيضاً، ولكنّني أعلم بأنّني لا أستطيع ذلك