"olmak istiyor musun istemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• هل تريدين أن تكوني

Onunla olmak istiyor musun istemiyor musun?
هل تريدين أن تكوني معه أم لا؟

Benimle olmak istiyor musun, istemiyor musun?
هل تريدين أن تكوني معي أم لا؟

Bak gördün mü? Prens, oğlu adına sana evlenme teklif ediyor. Ben de sana soruyorum Prens Anatole Kuragin'in karısı olmak istiyor musun istemiyor musun?
كما ترين، الأمير يطلبُ يدكِ نيابة عن ابنه، لـذا إني أسألك هل تريدين أن تكوني زوجة الأمير (أناتولي كوراغن) أم لا؟