"olmak ya da olmamak" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون أو لا أكون
• أن تكون أو لا
• لتكون أو لا تكون وأنا
• تكون أو لا تكون
• الوجود أو العدم

Ama beni görmek için ısrar ediyorsanız, Hamlet, "Olmak ya da olmamak" monoloğundayken soyunma odama gelin.
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

Olmak ya da olmamak işte asıl mesele bu dostum.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

"Olmak ya da olmamak,
أكون أو لا أكون.

Ozanın dediği gibi; Olmak ya da olmamak, işte mesele bu.
كما قال الشاعر: "أن تكون أو لا تكون" "هذا هو المهم"

Olmak, ya da olmamak, bütün mesele bu.
أن تكون أو لا تكون هذا هو السؤال

Olmak ya da olmamak. Sizden dört ders aldım.
لتكون أو لا تكون وأنا حضرتُ لك أربعة حصص.

Olmak ya da olmamak.
الوجود أو العدم. أعلى!

Olmak ya da olmamak...
أكون أو لا أكون:

Sadece "Olmak ya da olmamak" deyin.
قل لها فقط : أكون أو لا أكون

"Olmak ya da olmamak."
أكون أو لا أكون

- "Olmak ya da olmamak."
أكون أو لا أكون

- Olmak ya da olmamak!
أكون أو لا أكون

Olmak ya da olmamak.
أن تكون أو لا تكون؟

Olmak ya da olmamak.
أن تكون أو لا تكون

Olmak ya da olmamak. Sizden dört ders aldim.
لتكون أو لا تكون وأنا حضرتُ لك أربعة حصص.

Her ay sana para göndermesem evsizlerle beraber dışarıda yatarsın. Olmak ya da olmamak.
لو لا لم أرسل لك شيكات شهريا لكنت في الشوارع مع اللآخرين , وربما تكون أو لا تكون