"olmaktan gurur" - Translation from Turkish to Arabic

• فخورة بكوني
• فخور بكوني
• فخور لكوني
• فخور كوني
• فخور أن أكون
• فخور جداً لكوني
• فخورة لكوني
• أفخر أن

Arkadaşını kurtardın. Senin eşin olmaktan gurur duyuyorum.
تغطي على صديقك وانا فخورة بكوني زوجتك

(Gülüşmeler) Bu maili Dr. Geiger'dan aldığımda bu öykünün bir parçası olmaktan gurur duymam gerektiğini biliyordum.
(ضحك) هكذا عندما وصلت هذه الرسالة من الدكتور جيجر، عرفت ان على ان اكون فخورة بكوني جزء من هذا التاريخ

Bir ördek olmaktan gurur duyuyorum. Bende sizin her birinizle uçmaktan gurur duyuyorum.
أنا فخور بكوني بطّة وسأكون فخوراً بالطيران مع أيّ منكم

Burada olmaktan gurur duyuyorum. Her yeri gördünüz mü?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

Uzun süredir ilk kez Avusturyalı olmaktan gurur duyuyorum.
لأول مرّه منذ أمد بعيد إنني فخور كوني نمساوِيّ

Ama o zamandan bu zamana hem bireysel hem de pilotluk gelişiminizi yakından takip ettim, ve şunu söyleyebilirim ki sizin yüzbaşınız olmaktan gurur duyuyorum.
و لكني راقبتكم تنمون و تتطورون من وقتها كرجال و ملاّحين على حد سواء و يمكنني القول أنني فخور أن أكون قائدكم

- Ve aynı zamanda, oğlun olmaktan gurur büyük gurur duyuyorum.
و أيضاً أنا فخور فخور جداً لكوني أبنك

Burası benim parçası olmaktan gurur duyduğum ve uğrunda savaşmaya değer bir yer.
وهو شيء أنا فخورة لكوني جزءًا منها، ويستحق الصراع لأجله.

Ve sessiz çoğunluğun sesi olmaktan gurur duyuyorum.
و لكن كل واحد من بين خمسة بالغين لديه هذا المرض و أنا أفخر أن أضم صوتي

Kardeşin olmaktan gurur duyuyorum.
أنا فخورة بكوني أختكِ.

Kardeşin olmaktan gurur duyuyorum.
أنا فخورة بكوني أختك الصغرى

Gazeteci olmaktan gurur duyuyorum.
فخورة بكوني صحفية

Çünkü asıl önemli olan bir yardımcı olmaktan gurur duymam.
لأنّ في حقيقة الأمر أنا فخور بكوني مساعد

Muhtemelen babamı bulur oğlu olmaktan gurur duyduğumu söylerdim.
سأجد والدي على الأرجح... وأخبره أنني فخور بكوني إبناً له.

Baban olmaktan gurur duyuyorum ve torunumu göremeyeceğim için üzgünün.
"أنا فخور بكوني والدك و أنا آسف أنني لن أتمكن من رؤية أحفادي"

Adalet sistemi müthiş. Amerikalı olmaktan gurur duyuyorum.
العدالة الأمريكية هي الأفضل في العالم أنا فخور لكوني أمريكاً

Aslında ben kahraman desteği olmaktan gurur duyuyorum.
في الحقيقة أنا فخور لكوني مساعد بطل

Bir onbaşı olmaktan ve ayrıca başkanın muhafızı olmaktan gurur duyarım.
أنا فخور لكوني"عريف" وأيضا حارس "الرئيس الشخصي".

Bugün, senseiniz olmaktan gurur duyuyorum.
اليوم.. أنا فخور كوني معلمكم...

Ve bir Hazine Avcısı olmaktan gurur duyuyorum.
و أنا فخور أن أكون من رجال الآثار

Fransız olmaktan gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً لكوني فرنسي.

Onun arkadaşı olmaktan gurur duyuyordum.
كنت فخورة لكوني صديقتها

Ve sessiz çoğunluğun sesi olmaktan gurur duyuyorum.
و أنا أفخر أن أضم صوتي