"olmalı çünkü" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنه لا

Kirlilik yakın zamanda olmuş olmalı çünkü hiçbir su kalitesi raporunda görünmüyor.
لابد أن التلوث مؤخراً لأنه لا تظهر أي بلاغات على جودة المياه

Çalışanlar çıkmış olmalı çünkü etrafta kimse yok.
‫نعم, كل الطاقم رحل لأنه لا ‫يوجد أحد بالجوار

Sadece nakit kullanıyor olmalı... çünkü son 4 yıldır hakkında hiçbir belge yok.
لأنه لا يوجد أثر ورقي له منذ 4 سنوات لا شيء من وكالة تحصيل الضرائب لا شيء من ادارة النقل

Ama değiyor olmalı çünkü orada kimse neler yaşamış olduğunu bilemez.
لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ

Öyle olmalı çünkü sinir sistemine zarar vermek istemeyiz değil mi?
ويجب علينا فعل ذلك لأنه لا نريد ان تدمير جهازك العصبي المركزي

Bir sorun olmalı çünkü bir insanın hayatındaki en güzel şeyi bu şekilde mahvetmesi için bir sebep bulamıyorum.
حسناً لابد بأن هنالك شيء ما لأنه لا يمكنني أن أعرف لماذا قد يهدم أي شخص أفضل شيء قد يحظى به في حياتهم كما فعلت أنت

İnsanlar bu teknolojiden haberdar olmalı çünkü her teknolojik çözümün veya yaklaşımın temelinde, doğruyu ve yalanı nasıl tanımlıyoruz, doğrunun ve yalanın ne olduğunu tanımlama gücünü kime veriyoruz, hangi görüş doğru, hangi söylemlere izin verilmeli gibi ahlaki ve felsefi soruların yattığı gerçeğinden asla kaçamayız.
ينبغي على البشر أن ينضموا إلى هذه الحلقة من التكنولوجيا؛ لأنه لا مفر، حيث أنه يقبع خلف أي حل أو مقاربة تكنولوجية سؤال أخلاقي وفلسفي أساسي حول تعريف الحقيقة والزيف، ولمن نمنح صلاحية تعريف الحقيقة والزيف، وأي الآراء شرعية، وأي نوع من الخطاب مسموح، وهلم جرًا.

Darrell hüsrana uğramış olmalı çünkü Darrell büyük projelere el atamadı.
حسناً... داريل سيبقى عاطلاً لأنه لا يعمل في الحديدي العملاق.

Baban 20 kilo unla cebelleştiğimi farketmemiş olmalı çünkü baban onları taşıyamıyor yani annenin oturup laga luga etmeye pek vakti kalmamıştı.
حسناً، ربما لم يلاحظ والدكم بأنني كنت أحمل أكياس الدقيق، لأنه لا يستطيع حملهم بعد لذلك، ليس لدى أمك الوقت الكافي للجلوس و تبادل الحديث

Amerikan ordusunda görev almış fakat askeri dosyaları gizli olmalı çünkü burada bir şey yazmıyor.
ذكر هنا بأنه خدم في الجيش الأمريكي لكن ملفه العسكري مغلق لأنه لا يوجد شيء يذكر فيه - ولماذا ليس على اللوح ؟

Yazım hatası olmuş olmalı çünkü başka bir Heck yok.
حسنا، لابد أن هناك خطأ مطبعي لأنه لا يوجد (هيك) آخر!

Burada birileri olmalı çünkü.
لأنه لا بد وأن يوجد شخص هنا