"olmali" - Translation from Turkish to Arabic

• لابد وأن
• بد وأن
• بدّ من
• لا بد أن يكون
• لا بد أنها
• لا بد من وجود

Dogru olmali bu. Cunku bir Iskocyali soyledi bunu.
هذا لابد وأن يكون حقيقى لأن رجل إسكتلندى قالها.

Senin için garip olmali yetersiz çocuk olmak.
لابد وأن الأمر غريب عليكِ.. أن تكوني الأبنة المُخيّبة للأمل

O ünlü sikin çok degerli olmali.
لابد وأن قضيبكَ الشهير عزيز جداً عليكَ

DüSerken bana bir Sey çarpmiS olmali.
لا بد وأن شيئاً ما أصابني مما أدى إلى سقوطي

O kuslar sehrin üzerinde karis karis dolasmis olmali.
لا بد وأن تلك الطيور قد مرت خلال المدينة شارعاً بشارع

-Tamam, iyi kötü... -Arasinda bir sey olmali degil mi?
حسناً، الخير والشر لا بدّ من وجود نقطة وسطى بينهما

Sürekli anneni görmezden gelmeye çalismak senin için zor olmali.
لا بد أن يكون ذلك صعباً عليك أن تحاولي أن تتجنبي والدتكِ طوال الوقت

Sheffield'daki deposuna gidiyor. Bir konteyner veya kamyon olmali.
حسناً, المخزن الذي يملكه في شيفلد لا بد أنها حاوية أو شاحنة

BİRİLERİ olmali TAZE İZLER GÖRDÜK.
لا أعرف عن ذلك. هناك آثار سيارات وأقدام حديثة. لا بد من وجود أحد.

Kubbe kendi mikroklima alanini oluturmus olmali.
لابد وأن للقبّة مناخ دقيق خاص بها

Tüm gece açik bir klinik olmali.
لابد وأن هنالك مستوصف مفتوح طوال الليل

MacGyver, bu atesi söndürmenin bir yolu olmali.
ماكجيفر) ، لابد وأن هناك وسيلة) لاخماد هذه النار

Yanardag patladiginda ona yakalanmis olmali.
سولون) ذاته) لابد وأن انفجار البركان قد نال منه

Lawson onlari çalismadan çikarmis ve digerlerine de saklasinlar diye ödeme yapmis olmali.
لابد وأن (لاوسن)، ازالهم من الدراسة، ورشى الحكومة لإخفاء الأمر دوائهم الجديد الخيالي قاتل

- Tamam, A.J. burasi olmali.
(حسناً، يا (إي جاي، لابد وأن هذا هو

- Ortağim değil. - Garip olmali.
ـ أنه ليس شريكي ـ لا بد وأن هذا غريباً

Birisi bizi görmüs ve ihbar etmis olmali.
-لا بد وأن شخصاً ما رآنا معاً وأبلغ عنا .

Baska bir yerde olmali.
لا بد وأن يكون في مكان ما

Öyle olmali yoksa söylemezdi.
لا بدّ من إنّها مهمة و إلّا ما كان ليذكرها

Tanrinin ciddi bir uyku problemi olmali.
لا بدّ من أن القدير يعاني من أرق نوم خطير

Tüm bunlar olurken burada olmak zor olmali.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

Seni görmeye geldigine göre bayagi bir perisan hâlde olmali degil mi?
لا بد أنها تعيسة للغاية إن كانت تأتي لرؤيتك. صحيح؟

Içlerinden birisinde bos yer olmali. Fizik? Biyokimya?
لا بد من وجود مكان لي فيزياء , علوم ارض