Kendimden başka hiç kimseden sorumlu olmamalıyım.... ...Çok haklısın Carmen. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون مسؤولة عن أي شخص سواي أنت على حق كارمن |
Burada olmamalıyım. Kumar ile sorunum var. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ |
Özür dilerim Gavin ama gerçekten de burada olmamalıyım. | Open Subtitles | آسف ،"جافن" ، لكن أنا لايجب أن أكون هنا الأن حقاً |
Onu bilgilendiren ben olmamalıyım. Seni istiyor. | Open Subtitles | لا ينبغي أن أكون مخبرتها، إنها تريدك أنتِ |
Onunla beraber olmamalıyım değil mi? | Open Subtitles | يجب أنّ أكون معه ، صحيح؟ |
Çocuklara yakın olmamalıyım. Değil mi? | Open Subtitles | يجب ألا أتواجد حول الأطفال، صحيح؟ |
Burada olmamalıyım, uygun değil biliyorum ama uzak duramıyorum ve üzgünüm. | Open Subtitles | أعرف بأنه يجب ألا أكون متواجد هنا وانهذاغيرملائم... ولكن لا يمكنني البقاء بعيداً , أنا آسف |
Hayır, yani burada olmamalıyım Jeremy. Onu aradığın zaman neden beni düşünüyorsun? | Open Subtitles | لا، أعني أنّي لا يحري أن أكون هنا يا (جيرمي)، لمَ تُفكّر بي بينما تتّصل بها؟ |
Donuyla ortada kalıp, rezil olan kişi ben olmamalıyım. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية. |
Burada olmamalıyım. | Open Subtitles | أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا. |
Ben de kadınlar soyunma odasında olmamalıyım! | Open Subtitles | ولم يكن على أن أتواجد فى غرفة خلع ملابس النساء |
Yani arkadaşım sünger banyosu için hazır. Ayrıca burada olmamalıyım. | Open Subtitles | و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا |
Aslında burada olmamalıyım. Yapacak daha önemli işlerim var. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون هنا ، لديّ أمور أخرى أقوم بها |
Burada olmamalıyım. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون هنا. لا يجب أن أكون هنا. |
Hayır! Sarhoş olmamalıyım. Burada olmaz. | Open Subtitles | لايجب أن أكون مخمورة ، ليس هنا |
Tamamen uygunsuz bir durum bu. Burada olmamalıyım. | Open Subtitles | إنهُ غير مناسب، لايجب أن أكون هنا |
Hayır, hayır. Burada olmamalıyım. Kimse beni istemiyor. | Open Subtitles | كلا، لا ينبغي أن أكون هنا لا أحد يريدني هنا. |
Benim evli kalmaktaki acizliğime göre belkide sana ilişki tavsiyesi veren ben olmamalıyım. | Open Subtitles | لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات |
Onunla birlikte olmamalıyım, değil mi? | Open Subtitles | يجب أنّ أكون معه ، صحيح؟ |
Çıplak çocuklara yakın olmamalıyım. | Open Subtitles | يجب ألا أتواجد حول الأطفال العراة |
Özür dilerim, bu kadar açık sözlü olmamalıyım. | Open Subtitles | آسف ، يجب ألا أكون مباشرة للغاية |
- Burada olmamalıyım. - Bekle. Hayır. | Open Subtitles | يجب ألا أكون هنا انتظري ، لا |
Burada Stefan'la birlikte olmalıyım. Onunla birlikte olmamalıyım. | Open Subtitles | تعيّن أن أكون هنا برفقة (ستيفان) لم يحري أن أكون هنا برفقته |
Burada olmamalıyım ya. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أكون هنا أتذكر ؟ |
Neden öfkeli olmamalıyım? | Open Subtitles | لماذا أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ غاضبَ؟ |
Hatta şuan burada olmamalıyım. | Open Subtitles | حتى أنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن |