"olmamam gerektiğini" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس من المفترض أن أكون
        
    • لا يجب أن أكون
        
    • يفترض بي أن أكون
        
    • يجب أن أصبح
        
    • لا يفترض أن أكون
        
    Burada olmamam gerektiğini biliyorum. Open Subtitles أعرف أنه ليس من المفترض أن أكون هنا
    Burada olmamam gerektiğini biliyorum. Open Subtitles أعرف أنـّني ليس من المفترض أن أكون هنا.
    Görüyorsunuz ya, ne olmak istediğimi sordular sonra da ne olmamam gerektiğini söylediler. TED انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.
    Burada olmamam gerektiğini biliyorum. Open Subtitles . أحياناً . أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا
    Tek eşli bir ilişkide olmamam gerektiğini yeni anlıyorum. Open Subtitles وقد أدركت للتو أنه لا يفترض بي أن أكون في علاقة أحادية.
    Evet, sahada olmamam gerektiğini ben de biliyorum ama... Open Subtitles لا ، أنا أدرك أنه لا يفترض بي أن ... أكون في الميدان ، لكن هذا ليس
    Çıkınca tamirci olmamam gerektiğini öğretti. Open Subtitles علمتني أنني عندما أخرج من هنا لا يجب أن أصبح ميكانيكي
    Hepiniz aslında bu yolculukta olmamam gerektiğini biliyorsunuz. Open Subtitles وجميعكم يعلم لا يفترض أن أكون بهذه الرحلة،
    Burada olmamam gerektiğini biliyorum. Open Subtitles أعرف أنـّي ليس من المفترض أن أكون هنا.
    Hamile kaldığımda bekar bir anne olmamam gerektiğini söylemişlerdi. Open Subtitles عندما كنت حامل أخبروني أنه لا يجب أن أكون أماً عازبة
    Neden onunla olmamam gerektiğini bilmiyorsun, değil mi? Open Subtitles أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟
    Burada olmamam gerektiğini biliyorum ama bunun sırası değil. Open Subtitles أعرف أنه لا يجب أن أكون هنا. -ولكن لا يوجد وقت
    Burada olmamam gerektiğini bilmiyor. Open Subtitles مايكل) لا يعرف أنه لا يفترض بي أن أكون هنا).
    Zola'nın annesi olmamam gerektiğini düşünüyorlar. Open Subtitles هم لا يظنون بأنني يجب أن أصبح والدة (زولا).
    Burada olmamam gerektiğini biliyorum ama sırf seni görmek için günümün yarısını dağdan inerek geçirdim. Open Subtitles والآن لا يفترض أن أكون هنا، ولكني سرت نصف يوم كامل لأسفل الجبل لآراكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more