"olmaman gerekiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يفترض أن تكون
• المفترض أن تكون
• من المفترض ان تكون
• يكن من المفترض ان تكوني
• ليس من المفترض أن تكوني
• لا يفترض أن تكوني
• لا يفترض بك أن تكون

Hafta sonundan önce burada olmaman gerekiyordu.
لا يفترض أن تكون هنا حتى عطلة الإسبوع.

Jasper, burada olmaman gerekiyordu.
لا يفترض أن تكون هنا

-Orada olmaman gerekiyordu. -Ama oradaydım.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Kesinlikle eminim ki burada olmaman gerekiyordu.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

Evet, ama işin içine senin henüz olmaman gerekiyordu.
حقًا ، لم يكن من المفترض ان تكون جزءًا من هذا حتى الآن

Burada bile olmaman gerekiyordu!
لم يكن من المفترض ان تكوني هنا حتى

Bırak onlar için ben endişeleneyim. Senin burada olmaman gerekiyordu.
لاتقلقي بشأنهم , ليس من المفترض أن تكوني هنا

Senin burada olmaman gerekiyordu.
لا يفترض أن تكوني هنا

Burada olmaman gerekiyordu.
لا يفترض بك أن تكون هنا

Burada olmaman gerekiyordu!
لا يفترض أن تكون هنا

Senin burada olmaman gerekiyordu.
لا يفترض أن تكون هنا.

Trey, burada olmaman gerekiyordu.
-تراي)، لا يفترض أن تكون هنا)

Pardon. Komiser Lance, senin burada olmaman gerekiyordu.
-النقيب (لانس)، لا يفترض أن تكون هنا .

Bugün pazartesi. Şu an evde olmaman gerekiyordu.
إنه ظهر الإثنين, ليس من المفترض أن تكون في البيت الآن

Yaklaşık bir ay kadar daha evde olmaman gerekiyordu.
ليس من المفترض أن تكون بالمنزل إلا للشهر القادم

Senin burada olmaman gerekiyordu, lanet...
كان من المفترض أن تكون في الملعون

Burada olmaman gerekiyordu.
ليس من المفترض أن تكون هنا

Burada olmaman gerekiyordu.
عزيزى, ليس من المفترض ان تكون هنا

Burada olmaman gerekiyordu.
لست من المفترض ان تكون هنا

Üzgünüm, burada olmaman gerekiyordu.
آسف... لم يكن من المفترض ان تكوني هنا.

Burada olmaman gerekiyordu.
ليس من المفترض أن تكوني هنا. لمْ أستطِع تنفيذ الأمر.

Burada olmaman gerekiyordu.
لا يفترض أن تكوني هنا.

Monk, burada olmaman gerekiyordu.
مونك ) , لا يفترض بك أن تكون هنا )