"olmamaya çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول ألا أكون
• أحاول أن لا

Bir yeteneğim var ve bu konuda bencil olmamaya çalışıyorum tamam mı?
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Normalde ciddi olmamaya çalışıyorum ama ara sıra elimde olmuyor.
أحاول ألا أكون لكن في بعض الأحيان أنزلق إلى ذلك على أي حال

Neyse, sadece kaba olmamaya çalışıyorum.
على أية حال, أنا فقط أحاول ألا أكون أحمقاً

Nedenini bilmiyorum ama zengin bir aileden geldiğini biliyorum. Ama yargılayıcı olmamaya çalışıyorum.
"لا أعرف السبب لأن عائلتها غنية ولكن أحاول أن لا أحكم على الآخرين"

Evet öyleyim ama olmamaya çalışıyorum.
نعم أنا كذلك, ولكنني أحاول أن لا أكون كذلك

Popüler olmamaya çalışıyorum çünkü ben gotiğim.
انا أحاول أن لا أّكون شعبية لأنني غوث

olmamaya çalışıyorum. Seni o yüzden bu gece buraya çağırdım.
أحاول ألا أكون كذلك لهذا طلبتك الليلة

olmamaya çalışıyorum. Bu gece seni o yüzden aradım.
أحاول ألا أكون كذلك لهذا طلبتك الليلة

Kötümser olmamaya çalışıyorum.
أحاول ألا أكون لاذعاً

Hayır, ama sonuncusu olmamaya çalışıyorum.
لا ، لكنّي أحاول أن لا أكون الأخير

Robbie'ye söyle berbat olmamaya çalışıyorum.
أخبري (روبي) أنني أحاول أن لا أفشل